Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
bayhaqi:15011Abū al-Ḥasan Muḥammad b. Abū al-Maʿrūf al-Faqīh > Bishr b. Aḥmad al-Isfirāyīnī > Abū Jaʿfar Aḥmad b. al-Ḥusayn b. Naṣr al-Ḥadhhāʾ > ʿAlī b. al-Madīnī > Ghassān b. Muḍar > Saʿīd b. Yazīd > Abū al-Ḥalāl al-ʿAtakī > Jāʾ a man > ʿUmar b. al-Khaṭṭāb ؓ > Innah > Liāmraʾatih Ḥabluk > Ghāribik

[Machine] He has a long white beard and has been with us for the season. The man came to him in the sacred mosque and told him the story. He said, "Do you see that bald man circumambulating the house? Go to him, ask him, then come back and tell me what he said to you." So he went to him and found that it was Ali. He said to him, "Who sent you to me?" He replied, "The commander of the faithful." He said, "He told his wife, 'Your fate lies in your hands.' She said, 'Face the house and swear by Allah that you have no intention of divorcing me.' So he said, 'I swear by Allah, I only wanted divorce.'" So the man said, "Your wife is divorced from you."  

البيهقي:١٥٠١١أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي الْمَعْرُوفِ الْفَقِيهُ أنا بِشْرُ بْنُ أَحْمَدَ الْإِسْفِرَايِينِيُّ أنا أَبُو جَعْفَرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ نَصْرٍ الْحَذَّاءُ أنا عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ نا غَسَّانُ بْنُ مُضَرَ نا سَعِيدُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ أَبِي الْحَلَالِ الْعَتَكِيِّ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ؓ فَقَالَ إِنَّهُ قَالَ لِامْرَأَتِهِ حَبْلُكِ عَلَى غَارِبِكِ فَقَالَ

لَهُ عُمَرُ ؓ وَافِ مَعَنَا الْمَوْسِمَ فَأَتَاهُ الرَّجُلُ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ فَقَصَّ عَلَيْهِ الْقِصَّةَ فَقَالَ تَرَى ذَلِكَ الْأَصْلَعَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ اذْهَبْ إِلَيْهِ فَسَلْهُ ثُمَّ ارْجِعْ فَأَخْبِرْنِي بِمَا رَجَعَ إِلَيْكَ قَالَ فَذَهَبَ إِلَيْهِ فَإِذَا هُوَ عَلِيٌّ ؓ فَقَالَ مَنْ بَعَثَكَ إِلِيَّ؟ فَقَالَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ إِنَّهُ قَالَ لِامْرَأَتِهِ حَبْلُكِ عَلَى غَارِبِكِ فَقَالَ اسْتَقْبِلِ الْبَيْتَ وَاحْلِفْ بِاللهِ مَا أَرَدْتَ طَلَاقًا فَقَالَ الرَّجُلُ وَأَنَا أَحْلِفُ بِاللهِ مَا أَرَدْتُ إِلَّا الطَّلَاقَ فَقَالَ بَانَتْ مِنْكَ امْرَأَتُكَ