Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
bayhaqi:13765Abū al-Ḥusayn b. al-Faḍl al-Qaṭṭān > ʿAbdullāh b. Jaʿfar > Yaʿqūb b. Sufyān > ʿUbaydullāh b. Mūsá And Sulaymān b. Ḥarb Waḥajjāj b. Minhāl > Ḥammād b. Zayd > ʿAmr b. Dīnār > Muḥammad b. ʿAlī > Qāl Rasūl Allāh Ṣllá

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, "Indeed, Allah has chosen the Arabs, and He chose from among them Kinana or he said Nadhr bin Kinana. Then He chose from among them Quraish, and then He chose from among them Banu Hashim. And then He chose me from among Banu Hashim. So, I am a good choice."  

البيهقي:١٣٧٦٥أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ ثنا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ ثنا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى وَسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ وَحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ قَالُوا ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِنَّ اللهَ اخْتَارَ الْعَرَبَ فَاخْتَارَ مِنْهُمْ كِنَانَةَ أَوْ قَالَ النَّضْرَ بْنَ كِنَانَةَ شَكَّ حَمَّادٌ ثُمَّ اخْتَارَ مِنْهُمْ قُرَيْشًا ثُمَّ اخْتَارَ مِنْهُمْ بَنِي هَاشِمٍ ثُمَّ اخْتَارَنِي مِنْ بَنِي هَاشِمٍ هَذَا مُرْسَلٌ حَسَنٌ  


See similar narrations below:

Collected by Suyūṭī
suyuti:4630a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٤٦٣٠a

"إِن الله تعالى اختار الْعَرَب، فاختار مِنْهُم كِنانًة أو النَّضرَ بنَ كِنَانةَ، ثُمَّ اخْتارَ مِنهُم قُريشًا ثم اختارَ منهُم بني هاشم، ثم اختارنى مِنْ بني هاشِم".  

ابن سعد، [ق] البيهقى في السنن وحَسَّنه عن محمَّد بن علي مُعْضَلا