Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
bayhaqi:13454[Chain 1] Abū Muḥammad ʿAbdullāh b. Yūsuf > Abū Bakr Muḥammad b. al-Ḥusayn b. al-Ḥasan al-Qaṭṭān > ʿAlī b. al-Ḥasan b. Abū ʿĪsá al-Hilālī > Mūsá b. Ismāʿīl [Chain 2] al-Imām Abū Isḥāq Ibrāhīm b. Muḥammad b. Ibrāhīm > Aḥmad b. Ibrāhīm b. Ismāʿīl > Muṭayyan > ʿAlī b. al-Jaʿd > Sallām Abū al-Mundhir > Thābit > Anas b. Mālik ؓ > Rasūl Allāh ﷺ

[Machine] "The Messenger of Allah ﷺ said, 'What I love the most from your worldly possessions are women and perfume, and the coolness of my eyes has been placed in prayer.' The narration from Ali states, and in another narration from Musa, the Messenger of Allah ﷺ said, 'What I love the most from this world is a person who is humble.' Thiyar bin Hatim narrated it from Ja'far bin Sulaiman, who narrated it from Thabit, who narrated it from Anas. And a group of weak narrators also reported it, and Allah knows best."  

البيهقي:١٣٤٥٤أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ أنبأ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ الْحَسَنِ الْقَطَّانُ ثنا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ أَبِي عِيسَى الْهِلَالِيُّ ثنا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ح وَأَخْبَرَنَا الْإِمَامُ أَبُو إِسْحَاقَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ أنبأ أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ ثنا مُطَيَّنٌ ثنا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ قَالَا ثنا سَلَّامٌ أَبُو الْمُنْذِرِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ؓ

أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ إِنَّمَا حُبِّبَ إِلِيَّ مِنْ دُنْيَاكُمُ النِّسَاءُ وَالطِّيبُ وَجُعِلَتْ قُرَّةُ عَيْنِي فِي الصَّلَاةِ لَفْظُ حَدِيثِ عَلِيٍّ وَفِي رِوَايَةِ مُوسَى قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ حُبِّبَ إِلِيَّ مِنَ الدُّنْيَا تَابَعَهُ سَيَّارُ بْنُ حَاتِمٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ وَرَوَى ذَلِكَ جَمَاعَةٌ مِنَ الضُّعَفَاءِ عَنْ ثَابِتٍ وَاللهُ أَعْلَمُ