Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
bayhaqi:13403Abū Bakr al-Fārisī > Abū Isḥāq al-Aṣbahānī > Abū Aḥmad b. Fāris > al-Bukhārī Fadhakar Riwāyah Maḥdūj > Jasrah Thum > al-Bukhārī > Aflat > Jasrah > ʿĀʾishah > al-Nabī ﷺ And Lā Yaṣiḥ

[Machine] The Prophet ﷺ, and this is not correct about the Prophet ﷺ, and Muhammad ibn Fudayl narrated from Salim ibn Abi Hafsa from Atiyyah from Abu Sa'eed, who said: The Messenger of Allah ﷺ said to Ali: "O Ali, it is not permissible for anyone other than you and me to stay overnight in this mosque." Abu Abdullah ibn Muhammad ibn Ali ibn Ziyad informed them of this through Abu Abdur Rahman as-Sulami. He said: Muhammad ibn Ishaq ibn Khuzaymah narrated to us from Ali ibn Mundhir, from Ibn Fudayl, from Salim ibn Abi Hafsa, who mentioned it. And it has been narrated from another source through Atiyyah, and Atiyyah is Ibn Saad al-Awfii, not relied upon. Allah, Glorified and Exalted, knows best.  

البيهقي:١٣٤٠٣أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ الْفَارِسِيُّ أنبأ أَبُو إِسْحَاقَ الْأَصْبَهَانِيُّ أنا أَبُو أَحْمَدَ بْنُ فَارِسٍ قَالَ قَالَ الْبُخَارِيُّ فَذَكَرَ رِوَايَةَ مَحْدُوجٍ عَنْ جَسْرَةَ ثُمَّ قَالَ الْبُخَارِيُّ وَقَالَ أَفْلَتَ عَنْ جَسْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ ؓ عَنِ

النَّبِيِّ ﷺ وَلَا يَصِحُّ هَذَا عَنِ النَّبِيِّ ﷺ وَقَدْ رَوَى مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي حَفْصَةَ عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ؓ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لِعَلِيٍّ ؓ يَا عَلِيُّ لَا يَحِلُّ لِأَحَدٍ يُجْنِبُ فِي هَذَا الْمَسْجِدِ غَيْرِي وَغَيْرُكَ أَنْبَأَنِيهِ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُّ أَنَّ أَبَا مُحَمَّدٍ عَبْدَ اللهِ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ زِيَادٍ أَخْبَرَهُمْ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَةَ نا عَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ ثنا ابْنُ فُضَيْلٍ ثنا سَالِمُ بْنُ أَبِي حَفْصَةَ فَذَكَرَهُ وَرُوِيَ ذَلِكَ أَيْضًا مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنْ عَطِيَّةَ وَعَطِيَّةُ هُوَ ابْنُ سَعْدٍ الْعَوْفِيُّ غَيْرُ مُحْتَجٍّ بِهِ وَاللهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى أَعْلَمُ