Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
bayhaqi:13353[Chain 1] ʿAlī b. Aḥmad b. ʿAbdān > Aḥmad b. ʿUbayd > Aḥmad b. ʿAlī al-Khazzāz > Manṣūr b. Abū Muzāḥim [Chain 2] Abū ʿAmr al-Adīb al-Bisṭāmī Nbā Abū Bakr al-Ismāʿīlī > Abū al-Qāsim al-Baghawī > Manṣūr b. Abū Muzāḥim > Abū Saʿīd al-Muʾaddib > Hishām b. ʿUrwah from his father > ʿĀʾishah > al--Atī And Habat Nafsahā Lilnnabī ﷺ Khawlah b. Ḥakīm Ashār al-Bukhārī ؒ > Hadhih al-Riwāyah Waʾakhrajah from Ḥadīth Muḥammad b. Fuḍayl > Hishām from his father > Kānat

[Machine] The writer Al-Bisṭāmī reported from Anba Abū Bakr Al-Ismāʿīlī, who reported from Abū Al-Qāsim Al-Baghawī, who narrated from Mansur ibn Abī Muzāḥim, who narrated from Abū Saʿīd Al-Muaddib, who narrated from Hishām ibn ʿUrwah, who narrated from his father, who narrated from ʿĀ'ishah. She said, "The woman who gifted herself to the Prophet, ﷺ , was Khawlah bint Ḥakīm." Imam Al-Bukhārī, may Allah have mercy on him, referred to this narration and included it in his narration from Muhammad ibn Fuḍayl, who narrated from Hishām, who narrated from his father, who said, "Khawlah was one of the women who gifted themselves to the Messenger of Allah, ﷺ ."  

البيهقي:١٣٣٥٣أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَزَّازُ ثنا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرٍو

الْأَدِيبُ الْبِسْطَامِيُّ أنبا أَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّ أنبأ أَبُو الْقَاسِمِ الْبَغَوِيُّ ثنا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ ثنا أَبُو سَعِيدٍ الْمُؤَدِّبُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ ؓ قَالَتْ الَّتِي وَهَبَتْ نَفْسَهَا لِلنَّبِيِّ ﷺ خَوْلَةُ بِنْتُ حَكِيمٍ أَشَارَ الْبُخَارِيُّ رَحِمَهُ اللهُ إِلَى هَذِهِ الرِّوَايَةِ وَأَخْرَجَهُ مِنْ حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ فُضَيْلٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَانَتْ خَوْلَةُ ؓ مِنَ اللَّاتِي وَهَبْنَ أَنْفُسَهُنَّ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ فَذَكَرَ هَذِهِ اللَّفْظَةَ مِنْ قَوْلِ عُرْوَةَ