Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
bayhaqi:12343Abū Bakr b. al-Ḥārith al-Faqīh al-Aṣbahānī > ʿAlī b. al-Ḥāfiẓ > Quriʾ > Ibn Ṣāʿid Ḥaddathakum Abū ʿUbaydullāh Saʿīd b. ʿAbd al-Raḥman > Sufyān b. ʿUyaynah > Yaḥyá b. Saʿīd > al-Qāsim b. Muḥammad > Jaddatayn

[Machine] That my two grandmothers, Umm Al-Umm and Umm Al-Abe, came to Abu Bakr Al-Siddiq. So Abu Bakr gave the inheritance to Umm Al-Umm over Umm Al-Abe. Abdurrahman bin Sahl, the brother of Bani Haritha, said to him, "O Khalifa of the Messenger of Allah, you have given to one who, if she were to die, would not be inherited." So Abu Bakr placed Abu Bakr between them, meaning one-sixth, and this is narrated from the Prophet ﷺ in a mursal chain.  

البيهقي:١٢٣٤٣أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَارِثِ الْفَقِيهُ الْأَصْبَهَانِيُّ أنا عَلِيُّ بْنُ الْحَافِظِ قَالَ قُرِئَ عَلَى ابْنِ صَاعِدٍ حَدَّثَكُمْ أَبُو عُبَيْدِ اللهِ سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ

أَنَّ جَدَّتَيْنِ أَتَتَا أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ ؓ أُمُّ الْأُمِّ وَأُمُّ الْأَبِ فَأَعْطَى الْمِيرَاثَ أُمَّ الْأُمِّ دُونَ أُمِّ الْأَبِ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَهْلٍ أَخُو بَنِي حَارِثَةَ يَا خَلِيفَةَ رَسُولِ اللهِ قَدْ أَعْطَيْتَ الَّتِي لَوْ أَنَّهَا مَاتَتْ لَمْ يَرِثْهَا فَجَعَلَهُ أَبُو بَكْرٍ بَيْنَهُمَا يَعْنِي السُّدُسَ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا عَنِ النَّبِيِّ ﷺ فِي إِسْنَادٍ مُرْسَلٍ  


See similar narrations below:

Collected by Suyūṭī
suyuti:1-214bal-Qāsm b. Mḥmd
Request/Fix translation

  

السيوطي:١-٢١٤b

"عَن القاسمِ بن محمدٍ قال: جاءت جَدَّاتٌ إلى أبى بكر، فأَعطى الميراث أُمَّ الأمَّ دون أم الأبِ، فقال له رجلٌ من الأنصار من بنى حارثة يقال له: عبد الرحمنِ بن سهلٍ: يا خليفةَ رسول الله: قد أعطيت الميراث التى لو أَنَّها ماتَتْ لم تَرِثْها فجعل أبو بكر الميراثَ بينهما، يعنى السدسَ".  

مالِك، [عب] عبد الرازق [ض] ضياء المقدسي في مختاره [قط] الدارقطنى في السنن [ق] البيهقى في السنن