Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
bayhaqi:12115Abū Ḥāzim al-Ḥāfiẓ > Abū al-Faḍl b. Khamīrawayh > Aḥmad b. Najdah > Saʿīd b. Manṣūr > Hushaym > Manṣūr > ʿUbaydullāh b. Ḥumayd al-Ḥimyarī > al-Shaʿbī

[Machine] I heard Al-Sha'abi saying, "Whoever abandons his livestock and leaves it, it belongs to whoever revives it." I asked, "Whose statement is this, O Abu Amr?" He replied, "If you want, I will count for you so and so from the companions of the Messenger of Allah ﷺ. This is a disputed hadith regarding its authenticity, and it is disconnected from the Prophet ﷺ. And everyone has the right to his property until he gives it to someone else. And Allah knows best."  

البيهقي:١٢١١٥وَأَخْبَرَنَا أَبُو حَازِمٍ الْحَافِظُ أنبأ أَبُو الْفَضْلِ بْنُ خَمِيرَوَيْهِ أنبأ أَحْمَدُ بْنُ نَجْدَةَ ثنا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ ثنا هُشَيْمٌ ثنا مَنْصُورٌ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ حُمَيْدٍ الْحِمْيَرِيِّ قَالَ

سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ يَقُولُ مَنْ قَامَتْ عَلَيْهِ دَابَّتُهُ فَتَرَكَهَا فَهِيَ لِمَنْ أَحْيَاهَا قُلْتُ عَمَّنْ هَذَا يَا أَبَا عَمْرٍو؟ فَقَالَ إِنْ شِئْتَ عَدَدْتُ لَكَ كَذَا وَكَذَا مِنَ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ ﷺ هَذَا حَدِيثٌ مُخْتَلَفٌ فِي رَفْعِهِ وَهُوَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مُنْقَطِعٌ وَكُلُّ أَحَدٍ أَحَقُّ بِمَالِهِ حَتَّى يَجْعَلَهُ لِغَيْرِهِ وَاللهُ أَعْلَمُ