Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
bayhaqi:11897Abū ʿAbdullāh al-Ḥāfiẓ And ʾAbū Saʿīd b. Abū ʿAmr > Abū al-ʿAbbās Muḥammad b. Yaʿqūb > al-Rabīʿ b. Sulaymān al-Muʾadhhin > ʿAbdullāh b. Wahb > Sulaymān b. Bilāl > Jaʿfar b. Muḥammad from his father > ʿAlī b. Abū Ṭālib Qaṭaʿ Lah ʿUmar b. al-Khaṭṭāb Yanbuʿ Thum Āshtará ʿAlī b. Abū Ṭālib ؓ > Qaṭīʿah ʿUmar ؓ Ashyāʾ Faḥafar Fīhā ʿAyn Fabaynā > Yaʿmalūn Fīhā Idh Tafajjar ʿAlayhim Mithl ʿUnuq al-Jazūr from al-Māʾ Faʾutī ʿAlī Wabushhir Bidhalik > Bashhir

[Machine] "And give a portion of it to the poor and the needy, and in the way of Allah, and to the wayfarer. That is a duty enjoined by Allah. And whatever good you give in charity, Allah is fully aware of it. It is He who causes the faces of some to be white and others to be black on the Day of Resurrection. And then He will turn His face towards them and protect them from the Fire, and admit them to Gardens wherein streams flow. This is the great success. And narrated to us from another face, from Abu Ja'far, that Umar and Ali stood on a piece of land that belongs to them."  

البيهقي:١١٨٩٧أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو قَالَا ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمُؤَذِّنُ ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ قَطَعَ لَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ؓ يَنْبُعَ ثُمَّ اشْتَرَى عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ؓ إِلَى قَطِيعَةِ عُمَرَ ؓ أَشْيَاءَ فَحَفَرَ فِيهَا عَيْنًا فَبَيْنَا هُمْ يَعْمَلُونَ فِيهَا إِذْ تَفَجَّرَ عَلَيْهِمْ مِثْلُ عُنُقِ الْجَزُورِ مِنَ الْمَاءِ فَأُتِيَ عَلِيٌّ وَبُشِّرَ بِذَلِكَ قَالَ بَشِّرِ

الْوَارِثَ ثُمَّ تَصَدَّقَ بِهَا عَلَى الْفُقَرَاءِ وَالْمَسَاكِينِ وَفِي سَبِيلِ اللهِ وَابْنِ السَّبِيلِ الْقَرِيبِ وَالْبَعِيدِ وَفِي السِّلْمِ وَفِي الْحَرْبِ لِيَوْمٍ تَبْيَضُّ وُجُوهٌ وَتَسْوَدُّ وُجُوهٌ؛ لِيَصْرِفَ اللهُ تَعَالَى بِهَا وَجْهِي عَنِ النَّارِ وَيَصْرِفَ النَّارَ عَنْ وَجْهِي وَرُوِّينَا مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ أَنَّ عُمَرَ وَعَلِيًّا ؓ وَقَفَا أَرْضًا لَهُمَا بِتَابَتَلَا