Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
bayhaqi:11130Abū al-Ḥasan al-Miṣrī > Abū al-ʿAbbās ʿAbdullāh b. Aḥmad b. Ibrāhīm > Isḥāq b. Muḥammad al-Farwī > Mālik b. Anas > Suhayl from his father > Abū Hurayrah

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, "Whoever mentions a Muslim's shortcomings, Allah will mention his shortcomings on the Day of Judgment." Abu al-Abbas said, "Isaak used to narrate this hadith from Malik, from Sumayy, who narrated it from his original book, from Suhail. The sheikh said, 'This text is not the text of Sumayy's hadith, and Allah knows best.' It was also narrated from Muhammad ibn Wasi' from Abu Salih."  

البيهقي:١١١٣٠قَالَ وَحَدَّثَنَا أَبُو الْحَسَنِ الْمِصْرِيُّ ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ثنا إِسْحَاقُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفَرْوِيُّ ثنا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَنْ أَقَالَ مُسْلِمًا عَثْرَتَهُ أَقَالَهُ اللهُ تَعَالَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ أَبُو الْعَبَّاسِ كَانَ إِسْحَاقُ يُحَدِّثُ بِهَذَا الْحَدِيثِ عَنْ مَالِكٍ عَنْ سُمَيٍّ فَحَدَّثَنَا بِهِ مِنْ أَصْلِ كِتَابِهِ عَنْ سُهَيْلٍ قَالَ الشَّيْخُ هَذَا الْمَتْنُ غَيْرُ مَتْنِ حَدِيثِ سُمَيٍّ وَاللهُ أَعْلَمُ وَرُوِيَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ وَاسِعٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ