Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
bayhaqi:10747Abū Saʿd al-Mālīnī > Abū Aḥmad b. ʿAdī > Abū Yaʿlá > ʿAbdullāh b. ʿUmar b. Abān > ʿAlī b. Hāshim > ʿAbd al-Salām b. ʿAjlān > Abū Yazīd al-Madīnī > Abū Hurayrah

[Machine] From the Prophet ﷺ that he said, "A stray animal is to be returned," meaning a stray camel. It was narrated by Abdus Salam from a man who bought a camel and kept it for a while, then it strayed away. The man brought the camel back to its owner, who accepted it. This was mentioned to the Prophet ﷺ, who said, "Indeed, a stray camel is to be returned." Ahmad ibn Muhammad ibn Al-Harith Al-Asbahani informed us, Ali ibn Umar Al-Hafiz narrated to us, Abu Muhammad ibn Said narrated to us, Sawwar ibn Abdullah Al-Anbari narrated to us, Abdus Salam ibn Abdil Warith narrated to us, and Abdul Samad ibn Abdul Warith narrated to us, Abu Yazid Al-Madani narrated to us from Abu Hurairah from the Prophet ﷺ something similar to that.  

البيهقي:١٠٧٤٧أَخْبَرَنَا أَبُو سَعْدٍ الْمَالِينِيُّ أنا أَبُو أَحْمَدَ بْنُ عَدِيٍّ ثنا أَبُو يَعْلَى ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبَانَ ثنا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ عَنْ عَبْدِ السَّلَامِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ أَبِي يَزِيدَ الْمَدِينِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ الشَّرُودُ يُرَدُّ يَعْنِي الْبَعِيرَ الشَّرُودَ وَرَوَاهُ عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ وَبَدَلُ بْنُ الْمُحَبَّرِ عَنْ عَبْدِ السَّلَامِ فِي رَجُلٍ ابْتَاعَ بَعِيرًا فَمَكَثَ عِنْدَهُ ثُمَّ شَرَدَ فَجَاءَ بِهِ إِلَى صَاحِبِهِ فَقَبِلَهُ ثُمَّ ذُكِرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ أَمَا إنَّ الْبَعِيرَ الشَّرُودَ يُرَدُّ 10748 أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَارِثِ الْأَصْبَهَانِيُّ أنا عَلِيُّ بْنُ عُمَرَ الْحَافِظُ ثنا أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ صَاعِدٍ ثنا سَوَّارُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْعَنْبَرِيُّ ثنا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ ثنا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ عَجْلَانَ الْعُجَيْفِيُّ ثنا أَبُو يَزِيدَ الْمَدَنِيُّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ نَحْوَهُ