Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
ahmad:949Ḥajjāj > Sharīk > al-Miqdām b. Shurayḥ from his father

I asked ʿA’ishah: Tell me about a man among the Companions of the Prophet ﷺ whom I can ask about wiping over the khuffain. She said: Go to ‘Ali and ask him, for he stayed close to the Prophet ﷺ. So I went to ‘Ali ؓ and asked him, and he said: The Messenger of Allah ﷺ told us to wipe over our khifaf when we travelled.  

أحمد:٩٤٩حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ

سَأَلْتُ عَائِشَةَ فَقُلْتُ أَخْبِرِينِيبِرَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ أَسْأَلُهُ عَنِ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ فَقَالَتْ ائْتِ عَلِيًّا فَسَلْهُ فَإِنَّهُ كَانَ يَلْزَمُ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ فَأَتَيْتُ عَلِيًّا فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ بِالْمَسْحِ عَلَى خِفَافِنَا إِذَا سَافَرْنَا  


See similar narrations below:

Collected by Suyūṭī
suyuti:4-14bShurayḥ b. Hāniʾ > Sʾlt ʿĀʾishah > al-Masḥ > al-Khuffayn Faqālatʾīt ʿAlī Fʾinnah
Request/Fix translation

  

السيوطي:٤-١٤b

" عَنْ شُرَيح بنِ هَانِئِ قَالَ: سألتُ عائِشَة عن المَسْح عَلَى الخُفَّيْنِ، فَقَالَت:

إِيتِ عَلِيًّا فإِنَّهُ أعْلَمُ بِذَلِكَ مِنِّى كَان يُسَافِرُ مع رسولِ الله ﷺ فَسَلهُ، فَأتَيْتُ عَلِيا فَسَألتُهُ فَقَالَ: كان رسولُ الله ﷺ يَأمُرُنَا أن يَمسَح المُقِيمُ يَومًا وَلَيلَة، وَالمُسَافِرُ ثَلاَثةَ أيام وَلَيالِيهِنَّ".

. . . .  

[ط] الطيالسي والحميدى، [ص] سعيد بن منصور [عب] عبد الرازق [ش] ابن أبى شيبة [حم] أحمد والعدنى، والدارمى، [م] مسلم [ن] النسائي [هـ] ابن ماجة وابن خزيمة، والطحاوى، [حب] ابن حبّان