Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
ahmad:947 – ʿAbdullāh > Abū al-Shaʿthāʾ ʿAlī b. al-Ḥasan b. Sulaymān > Abū Khālid al-Aḥmar Sulaymān b. Ḥayyān > Ḥajjāj > ʿUthmān > Abū ʿAbdullāh al-Makkī > Nāfiʿ b. Jubayr b. Muṭʿim > Suʾil ʿAlī

He was not short and not tall, and he had a reddish colour and beautiful, slightly wavy hair. He had large joints and large hands, a large head and a long line of hair running from his chest to his navel. When he walked, he walked energetically as if he was walking downhill, I have never seen anyone like him ﷺ before or after.  

أحمد:٩٤٧ – حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ حَدَّثَنِي أَبُو الشَّعْثَاءِ عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ عُثْمَانَ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللهِ الْمَكِّيِّ عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ قَالَ سُئِلَ عَلِيٌّ

عَنْ صِفَةِ النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ لَا قَصِيرٌ وَلاَ طَوِيلٌ مُشْرَبٌ