Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
ahmad:8003Muḥammad b. Jaʿfar > Shuʿbah > Abū Ziyād al-Ṭaḥḥān > Abū Hurayrah

[Machine] Narrated by the Prophet ﷺ , he saw a man drinking while standing, so he said to him, "Sit down and drink." The man asked, "Why?" The Prophet replied, "Would it please you to have drinks with the devil?" The man said, "No." The Prophet then said, "Indeed, he has already drunk with you, and whoever drinks in a standing position, the devil drinks with him."  

أحمد:٨٠٠٣حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي زِيَادٍ الطَّحَّانِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ رَأَى رَجُلًا يَشْرَبُ قَائِمًا فَقَالَ لَهُ قِهِ قَالَ لِمَهْ؟ قَالَ أَيَسُرُّكَ أَنْ يَشْرَبَ مَعَكَ الْهِرُّ؟ قَالَ لَا قَالَ فَإِنَّهُ قَدْ شَرِبَ مَعَكَ مَنْ هُوَ شَرٌّ مِنْهُ الشَّيْطَانُ  


See similar narrations below:

Collected by Dārimī
darimi:2174Saʿīd b. al-Rabīʿ > Shuʿbah > Abū Ziyād al-Ṭaḥḥān > Abū Hurayrah

[Machine] From the Prophet ﷺ , he said to a man whom he saw drinking while standing, "Vomit." He asked, "Why?" The Prophet ﷺ said, "Would you like to drink with Satan?" He replied, "No." The Prophet ﷺ said, "Then Satan has indeed drunk with you."  

الدارمي:٢١٧٤أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي زِيَادٍ الطَّحَّانِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ لِرَجُلٍ رَآهُ يَشْرَبُ قَائِمًا قِئْ قَالَ لِمَ قَالَ «أَتُحِبُّ أَنْ تَشْرَبَ مَعَ الْهِرِّ» قَالَ لَا قَالَ «فَقَدْ شَرِبَ مَعَكَ شَرٌّ مِنْهُ الشَّيْطَانُ»