Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
ahmad:6998ʿAttāb b. Ziyād > ʿAbdullāh > Usāmah b. Zayd > ʿAmr b. Shuʿayb from his father > ʿAbdullāh b. ʿAmr

[Machine] The translation of the sentence is: "That the Messenger of Allah ﷺ did not shake hands with women during the bay'ah (pledge of allegiance)."  

أحمد:٦٩٩٨حَدَّثَنَا عَتَّابُ بْنُ زِيَادٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ أَخْبَرَنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو

أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ لَا يُصَافِحُ النِّسَاءَ فِي الْبَيْعَةِ  


See similar narrations below:

Collected by Ṭabarānī

مُسْتَقِيمُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ شَهْرٍ، عَنْ أَسْمَاءَ

tabarani:20921ʿAlī b. ʿAbd al-ʿAzīz > ʿĀṣim b. ʿAlī > Muḥammad b. Rabīʿah al-Kilābī > Mustaqīm b. ʿAbd al-Malik > Shahr b. Ḥawshab > Asmāʾ b. Yazīd

[Machine] The translation of the passage is: "The Messenger of Allah ﷺ did not shake hands with women."  

الطبراني:٢٠٩٢١حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ثنا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ رَبِيعَةَ الْكِلَابِيُّ ثنا مُسْتَقِيمُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ قَالَتْ

«كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَا يُصَافِحُ النِّسَاءَ»