Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
ahmad:6739 – Mūsá b. Dāwud > Ibn Lahīʿah > Yazīd b. Abū Ḥabīb > Qayṣar al-Tujībī > ʿAbdullāh b. ʿAmr b. al-ʿĀṣī

[Machine] We were with the Prophet ﷺ when a young man came and asked, "O Messenger of Allah, can I kiss while fasting?" The Prophet ﷺ replied, "No." Then an elderly man came and asked, "Can I kiss while fasting?" The Prophet ﷺ replied, "Yes." Some of us looked at each other, and the Messenger of Allah ﷺ said, "I know why you looked at each other. The old man has more control over himself."  

أحمد:٦٧٣٩ – حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ قَيْصَرَ التُّجِيبِيِّ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِي قَالَ

كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ فَجَاءَ شَابٌّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ أُقَبِّلُ وَأَنَا صَائِمٌ؟ قَالَ لَا فَجَاءَ شَيْخٌ فَقَالَ أُقَبِّلُ وَأَنَا صَائِمٌ؟ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَنَظَرَ بَعْضُنَا إِلَى بَعْضٍ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ قَدْ عَلِمْتُ لِمَ نَظَرَ بَعْضُكُمْ إِلَى بَعْضٍ إِنَّ الشَّيْخَ يَمْلِكُ نَفْسَهُ  

See similar narrations below:

Collected by Aḥmad
ahmad:7054 – Mūsá b. Dāwud > Ibn Lahīʿah > Yazīd b. Abū Ḥabīb > Qayṣar al-Tujībī > ʿAbdullāh b. ʿAmr b. al-ʿĀṣī

[Machine] We were with the Prophet ﷺ when a young man suddenly came and said, "O Messenger of Allah, can I kiss while I am fasting?" He replied, "No." Then an old man came and asked, "O Messenger of Allah, can I kiss while I am fasting?" He answered, "Yes." At this, some of us looked at each other, and the Messenger of Allah ﷺ said, "I knew that some of you were looking at each other. Surely, the elderly man has control over himself."  

أحمد:٧٠٥٤ – حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ قَيْصَرَ التُّجِيبِيِّ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِي قَالَ

كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺفَجَاءَ شَابٌّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ أُقَبِّلُ وَأَنَا صَائِمٌ؟ فَقَالَ لَا فَجَاءَ شَيْخٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ أُقَبِّلُ وَأَنَا صَائِمٌ؟ قَالَ نَعَمْ فَنَظَرَ بَعْضُنَا إِلَى بَعْضٍ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ قَدْ عَلِمْتُ نَظَرَ بَعْضِكُمْ إِلَى بَعْضٍ إِنَّ الشَّيْخَ يَمْلِكُ نَفْسَهُ