Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
ahmad:6290ʿAbdullāh b. Aḥmad from my father > Yaḥyá b.usaʿīd Mā Ankart > ʿUbaydullāh b. ʿUmar Illā Ḥadīth Wāḥid Ḥadīth Nāfiʿ > Ibn ʿUmar

[Machine] "From the Prophet ﷺ: A woman should not travel for a distance of three days except with a Mahram (a male relative whom she cannot marry). My father said, and he narrated it from Abdul Razzaq, from Al-Umari, from Nafi', from Ibn Umar, and he did not mention that the Prophet's statement was raised."  

أحمد:٦٢٩٠[قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ] سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ قَالَ يَحْيَى بْنُسَعِيدٍ مَا أَنْكَرْتُ عَلَى عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ إِلَّا حَدِيثًا وَاحِدًا حَدِيثَ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ لَا تُسَافِرِ امْرَأَةٌ سَفَرًا ثَلَاثًا إِلَّا مَعَ ذِي مَحْرَمٍ قَالَ أَبِي وَحَدَّثَنَاهُ عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ الْعُمَرِيِّ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ وَلَمْ يَرْفَعْهُ