Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
ahmad:5912Muʾammal > Ḥammād / Ibn Zayd > Ayyūb > Nāfiʿʿan Ibn ʿUmar

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, "On the Day when people will stand before the Lord of all worlds" [Al-Mutaffifin 6] "In a day that equals fifty thousand years" [Al-Ma'arij 4] in crawling position up to their earlobes.  

أحمد:٥٩١٢حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍعَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ {يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ} [المطففين 6] {فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ} [المعارج 4] فِي الرَّشْحِ إِلَى أَنْصَافِ آذَانِهِمْ  


See similar narrations below:

Collected by Aḥmad, Ibn Ḥibbān
ahmad:4613Yaḥyá > ʿUbaydullāh > Nāfiʿ > Ibn ʿUmar

“The Day when (all) mankind will stand before the Lord of all that exists.” [83:6] One of them will stand in his sweat up to halfway up his ears.” (Using translation from Ibn Mājah 4278)   

أحمد:٤٦١٣حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللهِ حَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنِ ابْنِ عُمَرَ

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ {يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ} [المطففين 6] يَقُومُ فِي رَشْحِهِ إِلَى أَنْصَافِ أُذُنَيْهِ  

ahmad:4697Yaḥyá > ʿUbaydullāh > Nāfiʿ > Ibn ʿUmar

“The Day when (all) mankind will stand before the Lord of all that exists.” [83:6] One of them will stand in his sweat up to halfway up his ears.” (Using translation from Ibn Mājah 4278)   

أحمد:٤٦٩٧حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ {يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ} [المطففين 6] قَالَ يَقُومُ فِي رَشْحِهِ إِلَى أَنْصَافِ أُذُنَيْهِ  

ذِكْرُ الْإِخْبَارِ عَنْ وَصْفِ طُولِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ نَسْأَلُ اللَّهَ بَرَكَةَ ذَلِكَ الْيَوْمِ

ibnhibban:7331al-Faḍl b. al-Ḥubāb > Abū al-Walīd al-Ṭayālisī > Ṣakhr b. Jūwayriyah > Nāfiʿ > Ibn ʿUmar

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, "On the Day when people stand before the Lord of the worlds, it will be a day that lasts for fifty thousand years. In fact, a man may disappear in his own shadow until it reaches halfway to his ears."  

ابن حبّان:٧٣٣١أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا صَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «{يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ} فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ حَتَّى إِنَّ الرَّجُلَ يَتَغَيَّبُ فِي رَشْحِهِ إِلَى أَنْصَافِ أُذُنَيْهِ»