Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
ahmad:5678Abū al-Naḍr > ʿUqbah b. Abū al-Ṣahbāʾ > Nāfiʿ > ʿAbdullāh b. ʿUmar

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ called for congregational prayer and Abdullah heard that. Then he went to his family quickly and threw away the clothes he had on and put on clothes that the Prophet ﷺ used to wear. Then he went to the mosque and found that the Messenger of Allah ﷺ had stepped down from his pulpit and the people stood up facing him. He asked, "What has the Prophet of Allah ﷺ advised us today?" They replied, "He forbade drinking intoxicants." He asked, "What intoxicants?" They replied, "He forbade Dubba' and Nakeer." He asked, "What about Jarrah?" They replied, "And what is Jarrah?" He asked, "What about Hantamah?" They replied, "And what is Hantamah?" He asked, "What about Muzaffata?" They replied, "And what is Muzaffata?" He asked, "What about Ziqq?" They replied, "And what is Ziqq, it is spat out and Raqood is spit out." He said, "No, today he only forbade Dubba' and Nakeer."  

أحمد:٥٦٧٨حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ أَبِي الصَّهْبَاءِ حَدَّثَنَا نَافِعٌ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ

أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ نَادَى فِي النَّاسِ الصَّلَاةُ جَامِعَةٌ فَبَلَغَ ذَلِكَ عَبْدَ اللهِ فَانْطَلَقَ إِلَى أَهْلِهِ جَوَادًا فَأَلْقَىثِيَابًا كَانَتْ عَلَيْهِ وَلَبِسَ ثِيَابًا كَانَ يَأْتِي فِيهَا النَّبِيَّ ﷺ ثُمَّ انْطَلَقَ إِلَى الْمُصَلَّى وَرَسُولُ اللهِ ﷺ قَدِ انْحَدَرَ مِنْ مِنْبَرِهِ وَقَامَ النَّاسُ فِي وَجْهِهِ فَقَالَ مَا أَحْدَثَ نَبِيُّ اللهِ ﷺ الْيَوْمَ ؟ قَالُوا نَهَى عَنِ النَّبِيذِ قَالَ أَيُّ النَّبِيذِ؟ قَالَ نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ قَالَ فَقُلْتُ لِنَافِعٍ فَالْجَرَّةُ؟ قَالَ وَمَا الْجَرَّةُ؟ قَالَ قُلْتُ الْحَنْتَمَةُ قَالَ وَمَا الْحَنْتَمَةُ؟ قُلْتُ الْقُلَّةُ قَالَ لَا قُلْتُ فَالْمُزَفَّتُ؟ قَالَ وَمَا الْمُزَفَّتُ؟ قُلْتُ الزِّقُّ يُزَفَّتُ وَالرَّاقُودُ يُزَفَّتُ قَالَ لَا لَمْ يَنْهَ يَوْمَئِذٍ إِلَّا عَنِ الدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ