Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
ahmad:5392Ḥasan > Ibn Lahīʿah > Abū Ṭuʿmah

[Machine] "O Abu Abdur Rahman, I am able to fast while traveling." Ibn Umar said, "I heard the Messenger of Allah ﷺ say: Whoever does not accept the permission of Allah, he will bear the burden of sin equal to the mountains of Arafat."  

أحمد:٥٣٩٢حَدَّثَنَا حَسَنٌ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ حَدَّثَنَا أَبُو طُعْمَةَ أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ عُمَرَ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ

يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنِّي أَقْوَى عَلَى الصِّيَامِ فِي السَّفَرِ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ مَنْ لَمْ يَقْبَلْ رُخْصَةَ اللهِ كَانَ عَلَيْهِ مِنَ الْإِثْمِ مِثْلُ جِبَالِ عَرَفَةَ  


See similar narrations below:

Collected by Suyūṭī
suyuti:23189a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٢٣١٨٩a

"مَنْ لَمْ يَقْبَلْ رُخْصَةَ الله كَانَتْ عَلَيهِ مِنَ الإِثْم مِثْل جِبَالِ عَرَفَةَ".  

[حم] أحمد عن عقبة بن عامر، [حم] أحمد [طب] الطبرانى في الكبير عن ابن عمر، [طب] الطبرانى في الكبير عن عمرو بن حز [م] مسلم (*)