Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
ahmad:4953Yaḥyá b. Zakariyyā > Mālik b. Anas > Nāfiʿ > Ibn ʿUmar

[Machine] The Prophet peace be upon him reunited the cursed one's son with his mother.  

أحمد:٤٩٥٣حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ

أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَلْحَقَ ابْنَ الْمُلَاعَنَةِ بِأُمِّهِ  


See similar narrations below:

Collected by Dārimī
darimi:2278Muḥammad b. ʿAbdullāh al-Raqāshī > Mālik > Nāfiʿ > ʿAbdullāh b. ʿUmar

[Machine] The Prophet ﷺ separated between the two cursed ones and reunited the child with his mother.  

الدارمي:٢٢٧٨أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيُّ حَدَّثَنِي مَالِكٌ قَالَ سَمِعْتُ نَافِعًا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ

«فَرَّقَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بَيْنَ الْمُتَلَاعِنَيْنِ وَأَلْحَقَ الْوَلَدَ بِأُمِّهِ»