Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
ahmad:4740Yaʿlá b. ʿUbayd > Muḥammad b. Isḥāq > Nāfiʿʿan Ibn ʿUmar

[Machine] I heard the Messenger of Allah ﷺ forbidding women from wearing gloves, niqab (face veil), what is touched by the waras (a type of plant), and saffron from their clothes during ihram (the state of consecration for Hajj or Umrah).  

أحمد:٤٧٤٠حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ نَافِعٍعَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ

سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَنْهَى النِّسَاءَ فِي الْإِحْرَامِ عَنِ الْقُفَّازِ وَالنِّقَابِ وَمَا مَسَّ الْوَرْسُ وَالزَّعْفَرَانُ مِنَ الثِّيَابِ  


See similar narrations below:

Collected by Suyūṭī
suyuti:28347a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٢٨٣٤٧a

"يُنْهَى النِّسَاءُ فِى إِحْرَامِهِنَّ عَنِ القُفَّازَيْنِ وَالنِّقَابِ وَمَا مَسَّ الورس والزَّعْفَرَان مِنَ الثِّيَابِ، وَلْتَلْبَسْ بَعْدَ ذَلِكَ مَا أَحَبَّتْ مِنْ أَلوَانِ الثِّيَابِ".  

[ك] الحاكم في المستدرك عن ابن عمر