Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
ahmad:4463Hushaym > ʿUbaydullāh > Nāfiʿ > Ibn ʿUmar

[Machine] I saw the Messenger of Allah ﷺ receiving the Black Stone, so I will not abandon receiving it in times of difficulty or ease.  

أحمد:٤٤٦٣حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ

رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَسْتَلِمُ الْحَجَرَ الْأَسْوَدَ فَلَا أَدَعُ اسْتِلَامَهُ فِي شِدَّةٍ وَلَا رَخَاءٍ  


See similar narrations below:

Collected by Aḥmad
ahmad:5239Wakīʿ > al-ʿUmarī > Nāfiʿ > Ibn ʿUmar

"Since I saw the Messenger of Allah touch it, I did not fail to touching the Stone whether it was easy or difficult." (Using translation from Nasāʾī 2953)   

أحمد:٥٢٣٩حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْعُمَرِيُّ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ

مَا تَرَكْتُ اسْتِلَامَ الرُّكْنَيْنِ فِي شِدَّةٍ وَلَا رَخَاءٍ مُنْذُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَسْتَلِمُهُمَا الْحَجَرَ وَالرُّكْنَ الْيَمَانِيَ