Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
ahmad:4333 – ʿAffān > Abū ʿAwānah > Firās > ʿĀmir > Masrūq > ʿAbdullāh > Rubbamā

[Machine] Narrated by the Prophet Muhammad صلى الله عليه وسلم; he would bow down in sujud (prostration) and his complexion would change, while he said, "Like this" or "similar to this."  

أحمد:٤٣٣٣ – حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ فِرَاسٍ عَنْ عَامِرٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ رُبَّمَا

حَدَّثَنَا عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَيَكْبُو وَيَتَغَيَّرُ لَوْنُهُ وَهُوَ يَقُولُ هَكَذَا أَوْ قَرِيبًا مِنْ هَذَا  

See similar narrations below:

Collected by Ṭabarānī
tabarani:8623 – Aḥmad b. Zuhayr al-Tustarī > al-Faḍl b. Sahl al-Aʿraj > Yaḥyá b. Ghaylān > Abū ʿAwānah > Firās > al-Shaʿbī > Masrūq > ʿAbdullāh > Rubbamā Ḥaddath Ḥadīth

[Machine] About the Messenger of Allah ﷺ , his complexion would change and his color would vary, and he would say, "This is similar to this, or close to it."  

الطبراني:٨٦٢٣ – حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ التُّسْتَرِيُّ ثنا الْفَضْلُ بْنُ سَهْلٍ الْأَعْرَجُ ثنا يَحْيَى بْنُ غَيْلَانَ ثنا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ فِرَاسٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ رُبَّمَا §حَدَّثَ حَدِيثًا

عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَيَتَلَوَّنُ وَيَتَغَيَّرُ لَوْنُهُ وَيَقُولُ «هَذَا أَوْ قَرِيبٌ مِنْ هَذَا»