Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
ahmad:3843 – Muʿāwiyah > Zāʾidah > ʿĀṣim b. Abū al-Najūd > Zir > ʿAbdullāh

[Machine] One of the Prophet ﷺ's companions named Abdus Salam caught up with him, but then he passed away. The Prophet ﷺ was informed, so he said, "Check if he left anything behind." They replied, "He left behind two silver coins." Then the Prophet ﷺ said, "He has been destroyed."  

أحمد:٣٨٤٣ – حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ عَنْ زِرٍّ عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ

لَحِقَ بِالنَّبِيِّ ﷺ عَبْدٌ أَسْوَدُ فَمَاتَ فَأُوذِنَ النَّبِيُّ ﷺ فَقَالَ انْظُرُوا هَلْ تَرَكَ شَيْئًا؟ فَقَالُوا تَرَكَدِينَارَيْنِ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ كَيَّتَانِ  

See similar narrations below:

Collected by Aḥmad
ahmad:3943 – Abū Saʿīd a freed slave of Banī Hāshim > Zāʾidah > ʿĀṣim > Zir > ʿAbdullāh

[Machine] A black slave joined the Prophet ﷺ and then he passed away. The Prophet ﷺ was informed about his death and he said, "Look, has he left anything behind?" They replied, "He left behind two dinars." The Prophet ﷺ said, "Squandered, squandered."  

أحمد:٣٩٤٣ – حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ عَنْ زِرٍّ عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ

لَحِقَ بِالنَّبِيِّ ﷺ عَبْدٌ أَسْوَدُ فَمَاتَ فَأُتِيَ بِهِ النَّبِيُّ ﷺ فَقَالَ انْظُرُوا هَلْ تَرَكَ شَيْئًا؟ قَالُوا تَرَكَ دِينَارَيْنِ قَالَ كَيَّتَانِ