Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
ahmad:3518 – Rawḥ > Ibn Jurayj > Abū Ḥāḍir > Suʾil Ibn ʿUmar > al-Jar Yunbadh Fīh > Nahá Allāh And Rasūluh > h Fānṭalaq al-a man > Ibn ʿAbbās Fadhakar Lah Mā > Ibn ʿUmar > Ibn ʿAbbās Ṣadaq > al-a man Liāb. ʿAbbās Ay Jar Nahá > h

[Machine] Allah and His Messenger prohibited it, then the man went to Ibn Abbas and mentioned to him what Ibn Umar said. Ibn Abbas said: He spoke the truth. The man said to Ibn Abbas: What kind of wine did he prohibit? Ibn Abbas said: Every liquid that is derived from dates.  

أحمد:٣٥١٨ – حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو حَاضِرٍ قَالَ سُئِلَ ابْنُ عُمَرَ عَنِ الْجَرِّ يُنْبَذُ فِيهِ؟ فَقَالَ

نَهَى اللهُ وَرَسُولُهُ عَنْهُ فَانْطَلَقَ الرَّجُلُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَذَكَرَ لَهُ مَا قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ صَدَقَ قَالَ الرَّجُلُ لِابْنِ عَبَّاسٍ أَيُّ جَرٍّ نَهَى عَنْهُ؟ قَالَ كُلُّ شَيْءٍ يُصْنَعُ مِنْ مَدَرٍ  

See similar narrations below:

Collected by Aḥmad
ahmad:3257 – Muḥammad b. Bakr > Ibn Jurayj > Abū Ḥāḍir > Suʾil Ibn ʿUmar > al-Jar Yunbadh Fīh > Nahá Allāh ʿAz And Jal > h Warasūluh Fānṭalaq al-a man > Ibn ʿAbbās Fadhakar Lah Mā > Ibn ʿUmar > Ibn ʿAbbās Ṣadaq

[Machine] About him and his messenger, the man went to Ibn Abbas and mentioned to him what Ibn Umar said. Ibn Abbas said, "He spoke the truth." The man said to Ibn Abbas, "Which type of saddle did the Messenger of Allah ﷺ forbid?" He said, "Any saddle made from animal skin."  

أحمد:٣٢٥٧ – حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو حَاضِرٍ قَالَ سُئِلَ ابْنُ عُمَرَ عَنِ الْجَرِّ يُنْبَذُ فِيهِ؟ فَقَالَ نَهَى الله ﷻ

عَنْهُ وَرَسُولُهُ فَانْطَلَقَ الرَّجُلُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَذَكَرَ لَهُ مَا قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ صَدَقَ فَقَالَ الرَّجُلُ لِابْنِ عَبَّاسٍ أَيُّ جَرٍّ نَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ؟ قَالَ كُلُّ شَيْءٍ يُصْنَعُ مِنْ مَدَرٍ