Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
ahmad:3201Wakīʿ > Sufyān > ʿĀṣim > Abū Razīn > Ibn ʿAbbās

[Machine] When the verse "When the victory of Allah and the conquest comes" [Surah An-Nasr, 1] was revealed, the Prophet ﷺ knew that it was referring to himself, so it was said, "When the victory of Allah" [Surah An-Nasr, 1], the entire Surah.  

أحمد:٣٢٠١حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي رَزِينٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ

لَمَّا نَزَلَتْ {إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللهِ وَالْفَتْحُ} [النصر 1] عَلِمَ النَّبِيُّ ﷺ أَنْ قَدْ نُعِيَتْ إِلَيْهِ نَفْسُهُ فَقِيلَ {إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللهِ} [النصر 1] السُّورَةَ كُلَّهَا  


See similar narrations below:

Collected by Aḥmad
ahmad:3353Wakīʿ > Sufyān > ʿĀṣim > Abū Razīn > ʿUmar Saʾal Ibn ʿAbbās

[Machine] About this verse, "When the victory of Allah and the conquest comes," [Quran 110:1], it is said that when it was revealed, it was designated to the Prophet ﷺ himself.  

أحمد:٣٣٥٣حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي رَزِينٍ أَنَّ عُمَرَ سَأَلَ ابْنَ عَبَّاسٍ

عَنْ هَذِهِ الْآيَةِ {إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللهِ وَالْفَتْحُ} [النصر 1] قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ نُعِيَتْ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ نَفْسُهُ