Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
ahmad:27640ʿAffān > Wuhayb > Ibn Ṭāwus > Abīhiʿan Ṣafwān b. Umayyah

[Machine] It was said to him, "Indeed, you will not enter Paradise unless you migrate." He said, "I will not enter my house until I go to the Messenger of Allah ﷺ and ask him." So, I went to the Messenger of Allah ﷺ and said, "O Messenger of Allah, this person stole a shirt from me." He ordered it to be cut, but I said, "O Messenger of Allah, I had given it to him as a gift." He said, "Then why didn't he accept it before you came to me?" I said, "O Messenger of Allah, they say that one will not enter Paradise unless he migrates." The Messenger of Allah ﷺ said, "There is no migration after the conquest of Mecca, but there is jihad and intention. And when you are called for fighting, go forth."  

أحمد:٢٧٦٤٠حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِعَنْ صَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَ

أَنَّهُ قِيلَ لَهُ إِنَّهُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا مَنْ هَاجَرَ قَالَ فَقُلْتُ لَا أَدْخُلُ مَنْزِلِي حَتَّى آتِيَ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَأَسْأَلَهُ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ هَذَا سَرَقَ خَمِيصَةً لِي لِرَجُلٍ مَعَهُ فَأَمَرَ بِقَطْعِهِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي قَدْ وَهَبْتُهَا لَهُ قَالَ فَهَلَّا قَبْلَ أَنْ تَأْتِيَنِي بِهِ؟ قَالَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّهُمْ يَقُولُونَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا مَنْ هَاجَرَ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَا هِجْرَةَ بَعْدَ فَتْحِ مَكَّةَ وَلَكِنْ جِهَادٌ وَنِيَّةٌ وَإِذَا اسْتُنْفِرْتُمْ فَانْفِرُوا  


See similar narrations below:

Collected by Aḥmad
ahmad:15306ʿAffān > Wuhayb > Ibn Ṭāwus from his father > Ṣafwān b. Umayyah

[Machine] It was said to him, "You will not enter Paradise unless you migrate." He said, "I will not enter my house until I visit the Messenger of Allah ﷺ and ask him." So I went to the Prophet ﷺ and said, "O Messenger of Allah, this man stole a garment from me." So the Prophet ﷺ ordered it to be cut. I said, "O Messenger of Allah, I had already given it to him as a gift." He said, "Why didn't you mention it before bringing him to me?" I said, "O Messenger of Allah, they say that one will not enter Paradise unless he migrates." The Messenger of Allah ﷺ said, "There is no migration after the conquest of Makkah, but there is jihad and intention. So if you are called for jihad, then respond."  

أحمد:١٥٣٠٦حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَ

أَنَّهُ قِيلَ لَهُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا مَنْ هَاجَرَ قَالَ فَقُلْتُ لَا أَدْخُلُ مَنْزِلِي حَتَّى آتِيَ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَأَسْأَلَهُ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ هَذَا سَرَقَ خَمِيصَةً لِي لِرَجُلٍ مَعَهُ فَأَمَرَ بِقَطْعِهِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ فَإِنِّي قَدْ وَهَبْتُهَا لَهُ قَالَ فَهَلَّا قَبْلَ أَنْ تَأْتِيَنِي بِهِ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّهُمْ يَقُولُونَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا مَنْ هَاجَرَ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَا هِجْرَةَ بَعْدَ فَتْحِ مَكَّةَ وَلَكِنْ جِهَادٌ وَنِيَّةٌ فَإِذَا اسْتُنْفِرْتُمْ فَانْفِرُوا