[Machine] I arrived in the city and visited Fatimah bint Qays. She told me that her husband divorced her during the time of the Prophet Muhammad ﷺ. The Prophet ﷺ then sent him on a military expedition. Her brother told me to leave the house, but I said that I needed financial support and a place to stay until the waiting period (idah) is over. He refused. So, I went to the Prophet ﷺ and told him that so-and-so divorced me, and his brother expelled me and denied me financial support and a place to stay. The Prophet ﷺ sent for him and asked, "What is your relationship with the daughter of the family of Qays?" He replied, "O Messenger of Allah, my brother divorced her three times." The Prophet ﷺ then said to me, "Listen, daughter of the family of Qays. The financial support and place to stay are the responsibility of a woman's husband as long as he has the right to return to her. But if he doesn't have the right to return, then there is no financial support or place to stay for you. So, leave and stay with so-and-so woman." Then, he added, "She will be spoken to," and he instructed me to go to Ibn Umm Maktum, who is blind and cannot see you. He also said, "Don't marry anyone until I marry you myself." She continued, "A man from the Quraysh proposed to me, so I went to the Prophet ﷺ to seek his opinion. He asked me, 'Will you marry someone else whom I find more beloved to you?' I said, 'Yes, O Messenger of Allah.' He then said, 'Marry me to whomever you wish.' So, he married me to Usamah bin Zaid."
قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَأَتَيْتُ فَاطِمَةَ بِنْتَ قَيْسٍ فَحَدَّثَتْنِي أَنَّ زَوْجَهَا طَلَّقَهَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَبَعَثَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي سَرِيَّةٍ فَقَالَ لِي أَخُوهُ اخْرُجِي مِنَ الدَّارِ فَقُلْتُ إِنَّ لِي نَفَقَةً وَسُكْنَى حَتَّى يَحِلَّ الْأَجَلُ قَالَ لَا قَالَتْ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَقُلْتُ إِنَّ فُلَانًا طَلَّقَنِي وَإِنَّ أَخَاهُ أَخْرَجَنِي وَمَنَعَنِي السُّكْنَى وَالنَّفَقَةَ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ فَقَالَ مَا لَكَ وَلِابْنَةِ آلِ قَيْسٍ؟ قَالَ يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ أَخِي طَلَّقَهَا ثَلَاثًا جَمِيعًا قَالَتْ فَقَالَ لِي رَسُولُ اللهِ ﷺ انْظُرِي يَا بِنْتَ آلِ قَيْسٍ إِنَّمَا النَّفَقَةُ وَالسُّكْنَى لِلْمَرْأَةِ عَلَى زَوْجِهَا مَا كَانَتْ لَهُ عَلَيْهَا رَجْعَةٌ فَإِذَا لَمْ يَكُنْ لَهُ عَلَيْهَا رَجْعَةٌ فَلَا نَفَقَةَ وَلَا سُكْنَى اخْرُجِي فَانْزِلِي عَلَى فُلَانَةَ ثُمَّ قَالَ إِنَّهَا يُتَحَدَّثُ إِلَيْهَا انْزِلِي عِنْدَ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ فَإِنَّهُ أَعْمَى لَا يَرَاكِ ثُمَّ قَالَ لَا تَنْكِحِي حَتَّى أَكُونَ أَنَا أُنْكِحُكِ قَالَتْ فَخَطَبَنِي رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَسْتَأْمِرُهُ فَقَالَ أَلَا تَنْكِحِينَ مَنْ هُوَ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْهُ؟ فَقُلْتُ بَلَى يَارَسُولَ اللهِ فَأَنْكِحْنِي مَنْ أَحْبَبْتَ قَالَتْ فَأَنْكَحَنِي مِنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ