Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
ahmad:27293 – Ismāʿīl Ibn ʿUlayyah > ʿAbdullāh b. Abū Bakr b. Ḥazm > ʿUrwah b. al-Zubayr > Abū > Dhākaranī Marwān Mas al-Dhakar > Lays Fīh Wuḍūʾ

[Machine] Marwan asked me, "Did you touch the (male) private part?" So I said, "No, it does not have any discharge." He then said, "Busrat, Safwan's daughter, mentioned that it is said about it, so he sent a messenger to her." The messenger mentioned that she said that the Messenger of Allah ﷺ said, "Whoever touches his private part should perform ablution."  

أحمد:٢٧٢٩٣ – حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ قَالَ سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ يُحَدِّثُ أَبِي قَالَ

ذَاكَرَنِي مَرْوَانُ مَسَّ الذَّكَرِ؟ فَقُلْتُ لَيْسَ فِيهِ وُضُوءٌ فَقَالَ إِنَّ بُسْرَةَ بِنْتَ صَفْوَانَ تُحَدِّثُ فِيهِ فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا رَسُولًا فَذَكَرَ الرَّسُولُ أَنَّهَا تُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ مَنْ مَسَّ ذَكَرَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ  

See similar narrations below:

Collected by Ṭabarānī
tabarani:20966 – ʿUbayd b. Ghannām > Abū Bakr b. Abū Shaybah > Ismāʿīl b. Ibrāhīm > ʿAbdullāh b. Abū Bakr > ʿUrwah b. al-Zubayr > Abū > Dhākaranī Marwān Mas al-Dhakar > Lays Minh Wuḍūʾ

[Machine] Marwan asked me about touching the private parts, and I said that there is no need for ablution because of it. He then said that Busra bint Safwan was talking about it, so he sent a messenger to her. The messenger reported that she had informed him that the Prophet ﷺ said, "Whoever touches his private parts, let him perform ablution."  

الطبراني:٢٠٩٦٦ – حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ثنا أَبُو بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ قَالَ سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ يُحَدِّثُ أَبِي قَالَ

ذَاكَرَنِي مَرْوَانُ مَسَّ الذَّكَرِ فَقُلْتُ لَيْسَ مِنْهُ وُضُوءٌ فَقَالَ إِنَّ بُسْرَةَ بِنْتَ صَفْوَانَ تُحَدِّثُ فِيهِ فَبَعَثَ إِلَيْهَا رَسُولًا فَذَكَرَ أَنَّهَا حَدَّثَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ «مَنْ مَسَّ فَرْجَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ»