Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
ahmad:26428ʿAbd al-Wahhāb al-Khaffāf > Ibn ʿAwn > Nāfiʿ > Ibn ʿUmar > Laqīt Ibn Ṣāʾid Marratayn Faʾammā Marrah Falaqītuh And Maʿah Aṣḥābuh Fadhakar al-Ḥadīth > Wanakhar Kaʾashad Nakhīr Ḥimārsamiʿtuh

[Machine] Some of my companions claimed that I hit him with a stick that I had with me until it broke. As for me, I did not feel that. So, I went to my sister Hafsah, the mother of the believers, and told her about it. She said, "What did you want from him? Don't you know that his first anger towards people is a sudden burst of anger?"  

أحمد:٢٦٤٢٨حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الْخَفَّافُ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ لَقِيتُ ابْنَ صَائِدٍ مَرَّتَيْنِ فَأَمَّا مَرَّةً فَلَقِيتُهُ وَمَعَهُ أَصْحَابُهُ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ وَنَخَرَ كَأَشَدِّ نَخِيرِ حِمَارٍسَمِعْتُهُ قَالَ

فَزَعَمَ بَعْضُ أَصْحَابِي أَنِّي ضَرَبْتُهُ بِعَصًا كَانَتْ مَعِي حَتَّى انْكَسَرَتْ وَأَمَّا أَنَا فَلَمْ أَشْعُرْ بِذَلِكَ فَدَخَلْتُ عَلَى أُخْتِي حَفْصَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ فَأَخْبَرْتُهَا بِذَلِكَ فَقَالَتْ وَمَا أَرَدْتَ إِلَيْهِ؟ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ أَوَّلَ خُرُوجِهِ عَلَى النَّاسِ غَضْبَةٌ يَغْضَبُهَا  


See similar narrations below:

Collected by Aḥmad
ahmad:26427ʿAbd al-Wahhāb al-Khaffāf > Ibn ʿAwn > Nāfiʿ > Ibn ʿUmar > Laqīt Ibn Ṣāʾid Marratayn Fadhakar al-Ḥadīth Illā

[Machine] He said: "So I entered upon Hafsah, the mother of the believers, and informed her. She said: 'What did you intend for him? Did you not know that his first interaction with people is anger that angers him?'"  

أحمد:٢٦٤٢٧حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الْخَفَّافُ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ لَقِيتُ ابْنَ صَائِدٍ مَرَّتَيْنِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ إِلَّا

أَنَّهُ قَالَ فَدَخَلْتُ عَلَى حَفْصَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ فَأَخْبَرْتُهَا قَالَتْ مَا أَرَدْتَ إِلَيْهِ؟ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ أَوَّلَ خُرُوجِهِ عَلَى النَّاسِ غَضْبَةٌ يَغْضَبُهَا؟