Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
ahmad:26339Yaʿqūb from my father > Ibn Isḥāq > Hishām b. ʿUrwah from his father

[Machine] Narrated Aisha, the wife of the Prophet ﷺ, she said: Salma, the slave woman of the Messenger of Allah ﷺ, or the woman of Abu Rafi', the slave of the Messenger of Allah ﷺ, came to the Messenger of Allah ﷺ seeking permission to enter upon Abu Rafi' after he had beaten her. She said, The Messenger of Allah ﷺ said to Abu Rafi': "What is wrong with you and her, O Abu Rafi'?" He said, "She causes me harm, O Messenger of Allah." The Messenger of Allah ﷺ said, "How did she cause you harm, O Salma?" She said, "O Messenger of Allah, I did not harm him in any way, but he spoke ill of me while he was praying, so I said to him, 'O Abu Rafi', the Messenger of Allah ﷺ has commanded the Muslims that when one of them feels the wind [gas] he should perform ablution.' So he stood and struck me." The Messenger of Allah ﷺ laughed and said, "O Abu Rafi', she has not commanded you except with good."  

أحمد:٢٦٣٣٩حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ

عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَتْ أَتَتْ سَلْمَى مَوْلَاةُ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَوْ امْرَأَةُ أَبِي رَافِعٍ مَوْلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ تَسْتَأْذِنُهُ عَلَى أَبِي رَافِعٍ قَدْ ضَرَبَهَا قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لِأَبِي رَافِعٍ مَا لَكَ وَلَهَا يَا أَبَا رَافِعٍ؟ قَالَ تُؤْذِينِي يَا رَسُولَ اللهِ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِمَ آذَيْتِيهِ يَا سَلْمَى؟ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللهِ مَا آذَيْتُهُ بِشَيْءٍ وَلَكِنَّهُ أَحْدَثَ وَهُوَ يُصَلِّي فَقُلْتُ لَهُ يَا أَبَا رَافِعٍ إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَدْ أَمَرَ الْمُسْلِمِينَ إِذَا خَرَجَ مِنْ أَحَدِهِمُ الرِّيحُ أَنْ يَتَوَضَّأَ فَقَامَ فَضَرَبَنِي فَجَعَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَضْحَكُ وَيَقُولُ يَا أَبَا رَافِعٍ إِنَّهَا لَمْ تَأْمُرْكَ إِلَّا بِخَيْرٍ