Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
ahmad:26160Yaḥyá b. Ādam > Mufaḍḍal > Manṣūr > Ibrāhīm > al-Aswadiʿan ʿĀʾishah

[Machine] "We went out with the intention of performing Hajj, but I did not complete the Tawaf (circumambulation). So I said, 'Should I return while they complete both 'Umrah and Hajj, and then I will perform Hajj?' Safiyyah said, 'I do not see anything holding me back except for the fact that I will detain you.' Aqra' said, 'My sacrifice, my head will be shaved.' He then asked her, 'Did you perform the Tawaf on the day of Nahr?' She replied, 'Yes.' He said, 'Then follow his order and depart.'"  

أحمد:٢٦١٦٠حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الْأَسْوَدِعَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ

خَرَجْنَا نُرِيدُ الْحَجَّ فَلَمْ أَطُفْ فَقُلْتُ يَرْجِعُونَ يَا رَسُولَ اللهِ بِعُمْرَةٍ وَحَجَّةٍ وَأَرْجِعُ بِحَجَّةٍ؟ قَالَتْ صَفِيَّةُ مَا أُرَانِي إِلَّا حَابِسَتَكُمْ قَالَ عَقْرَى حَلْقَى قَالَ طُفْتِ يَوْمَ النَّحْرِ؟ قَالَتْ نَعَمْ قَالَتْ فَأَمَرَهَا فَنَفَرَتْ