Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
ahmad:26007Yazīd > Sufyān / Ibn Ḥusayn > al-Zuhrī > ʿUrwah > ʿĀʾishah

[Machine] "A sheep was gifted to Hafsah, and we were fasting. She then broke her fast with it, and it was her father's daughter. Then the Messenger of Allah ﷺ entered upon us, and we mentioned this to him. He said, 'Why don't you replace it with another day?'"  

أحمد:٢٦٠٠٧حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ يَعْنِي ابْنَ حُسَيْنٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ

أُهْدِيَتْ لِحَفْصَةَ شَاةٌ وَنَحْنُ صَائِمَتَانِ فَفَطَّرَتْنِي فَكَانَتْ ابْنَةُ أَبِيهَا فَدَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ فَذَكَرْنَا ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ أَبْدِلَا يَوْمًا مَكَانَهُ  


See similar narrations below:

Collected by Aḥmad, Suyūṭī
ahmad:25094Yazīd > Sufyān / Ibn Ḥusayn > al-Zuhrī > ʿUrwah > ʿĀʾishah

[Machine] Hafsah was given a sheep and we were fasting, so she fed me from it. She was the daughter of her father. When the Messenger of Allah ﷺ entered upon us, we mentioned this to him, so he said, "Exchange it for another day."  

أحمد:٢٥٠٩٤حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ يَعْنِي ابْنَ حُسَيْنٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ

أُهْدِيَتْ لِحَفْصَةَ شَاةٌ وَنَحْنُ صَائِمَتَانِ فَفَطَّرَتْنِي فَكَانَتْ ابْنَةَ أَبِيهَا فَلَمَّا دَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ ذَكَرْنَا ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ أَبْدِلَا يَوْمًا مَكَانَهُ  

suyuti:673-244bʿĀʾishah > Uhdiyat Liḥafṣah Shāh And Naḥn Ṣāʾimatān Faʾafṭaratnī
Request/Fix translation

  

السيوطي:٦٧٣-٢٤٤b

"عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: أُهْدِيَتْ لِحَفْصَةَ شَاةٌ وَنَحْنُ صَائِمَتَانِ، فَأَفْطَرَتْنِي، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ : أَبْدِلَا يَوْمًا مَكَانَهُ".  

[كر] ابن عساكر في تاريخه