Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
ahmad:25207Abū ʿAbd al-Raḥman al-Muqriʾ > Dāwud > Ibrāhīm > ʿAṭāʾ > Yaqṭaʿ al-Ṣalāh al-Kalb al-Aswad And al-Marʾah al-Ḥāʾiḍ > ʿAṭāʾ > ʿUrwah b. al-Zubayr > ʿĀʾishah

[Machine] I heard that the black dog and the menstruating woman invalidate prayer. 'Ata' told me that Urwah ibn az-Zubayr narrated to him that Aisha informed him that the Messenger of Allah ﷺ prayed while she was in front of him, and he said, "Are they not your mothers, sisters, and paternal aunts?"  

أحمد:٢٥٢٠٧حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُ حَدَّثَنَا دَاوُدُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ

سَمِعْتُ أَنَّهُ يَقْطَعُ الصَّلَاةَ الْكَلْبُ الْأَسْوَدُ وَالْمَرْأَةُ الْحَائِضُ قَالَ عَطَاءٌ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ صَلَّى وَهِيَ مُعْتَرِضَةٌ بَيْنَ يَدَيْهِ وَقَالَ أَلَيْسَ هُنَّ أُمَّهَاتِكُمْ وَأَخَوَاتِكُمْ وَعَمَّاتِكُمْ؟  


See similar narrations below:

Collected by Suyūṭī
suyuti:673-570bʿUrwah > ʿĀʾishah
Request/Fix translation

  

السيوطي:٦٧٣-٥٧٠b

"عَنْ عُرْوَةَ: أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ : صَلَّى وَهِي مُعْتَرِضَةٌ بَيْنَ يَدَيْهِ وَقَالَ: أَلَيْسَ هُنَّ أُمُّهَاتِكُمْ، وَأَخَواتِكُمْ وَعَمَّاتِكُمْ".  

[خط] الخطيب فيه