Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
ahmad:25026ʿAffān > Ḥammād b. Salamah > Hishām b. ʿUrwah from his father

[Machine] "Aisha, when this verse was revealed {You may defer whom you will of them and meet for yourself those you desire} [Al-Ahzab 51] to you from whom you will, he said, she said, Aisha, I do not see your Lord except hastening to fulfill your desires."  

أحمد:٢٥٠٢٦حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَتْ

عَائِشَةُ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ {تُرْجِي مَنْ تَشَاءُ مِنْهُنَّ وَتُؤْوِي} [الأحزاب 51] إِلَيْكَ مَنْ تَشَاءُ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ مَا أَرَى رَبَّكَ ﷻ إِلَّا يُسَارِعُ لَكَ فِي هَوَاكَ  


See similar narrations below:

Collected by Aḥmad
ahmad:26251Yūnus > Ḥammād / Ibn Salamah > Hishām b. ʿUrwah > ʿUrwah > ʿĀʾishah

[Machine] "When these verses were revealed, 'You may defer whom you will of them, and take to you whom you will' [Quran 33:51], Aisha said, 'O Messenger of Allah, I do not see your Lord hastening except in accordance with your desires.'"  

أحمد:٢٦٢٥١حَدَّثَنَا يُونُسُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ

لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَاتُ {تُرْجِي مَنْ تَشَاءُ مِنْهُنَّ وَتُؤْوِي} [الأحزاب 51] إِلَيْكَ مَنْ تَشَاءُ قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ مَا أَرَى رَبَّكَ إِلَّا يُسَارِعُ فِي هَوَاكَ