Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
ahmad:24505ʿAbd al-Ṣamad > Shuʿbah > Ibrāhīm b. Maymūn > Abū al-Aḥwaṣ > Masrūq > ʿĀʾishah

[Machine] A man was mentioned in the presence of the Messenger of Allah ﷺ , and he said, "What a bad servant of Allah is Abdullah, the brother of the tribe." Then he entered upon him and started talking to him. Then I saw the Messenger of Allah ﷺ kiss his face, to the extent that I thought he had a high status with him.  

أحمد:٢٤٥٠٥حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَيْمُونٍ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ

أَنَّ رَجُلًا ذُكِرَ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ بِئْسَ عَبْدُ اللهِ أَخُو الْعَشِيرَةِ ثُمَّ دَخَلَ عَلَيْهِ فَجَعَلَ يُكَلِّمُهُ ثُمَّ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يُقْبِلُ عَلَيْهِ بِوَجْهِهِ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّ لَهُ عِنْدَهُ مَنْزِلَةً  


See similar narrations below:

Collected by Aḥmad, Nasāʾī's Kubrá
ahmad:25406Muḥammad b. Jaʿfar > Shuʿbah > Ibrāhīm b. Maymūn > Abū al-Aḥwaṣ > ʿUrwah b. al-Mughīrah b. Shuʿbah > ʿĀʾishah

[Machine] A man came across the Prophet ﷺ or a man was mentioned to him, and he said, "What a bad servant of Allah and brother of the tribe." Then he entered to see him, and he approached him with his face until we thought he held a position with him. Shu'bah said or he said, "until it seemed as if he held a position with him."  

أحمد:٢٥٤٠٦حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْمُونَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْأَحْوَصِ يُحَدِّثُ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ عَائِشَةَ

أَنَّ رَجُلًا مَرَّ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ أَوْ ذُكِرَ رَجُلٌ عِنْدَهُ فَقَالَ بِئْسَ عَبْدُ اللهِ وَأَخُو الْعَشِيرَةِ ثُمَّ دَخَلَ عَلَيْهِ فَأَقْبَلَ عَلَيْهِ بِوَجْهِهِ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّ لَهُ عِنْدَهُ مَنْزِلَةً قَالَ شُعْبَةُ أَوْ قَالَ حَتَّى كَأَنَّ لَهُ عِنْدَهُ مَنْزِلَةٌ  

nasai-kubra:9995Ismāʿīl b. Masʿūd > Khālid > Shuʿbah > Ibrāhīm b. Maymūn > Abū al-Aḥwaṣ > Masrūq > ʿĀʾishah

[Machine] A man passed by the messenger of Allah ﷺ and said, "How wretched Abdullah is, and the brother of the tribe." Then he entered upon him, and I saw him approaching him with his face as if he had a high rank with him.  

الكبرى للنسائي:٩٩٩٥أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ

مَرَّ رَجُلٌ بِرَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ «بِئْسَ عَبْدُ اللهِ وَأَخُو الْعَشَيْرَةِ» ثُمَّ دَخَلَ عَلَيْهِ فَرَأَيْتُهُ أَقْبَلَ عَلَيْهِ بِوَجْهِهِ كَأَنَّ لَهُ عِنْدَهُ مَنْزِلَةً