Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
ahmad:24009-89ʿAbdullāh > Khalaf b. Hishām > Bū Usāmah > al-Ḥasan b. al-Ḥakam al-Nakhaʿī > Khbaranā Bū Sabrah al-Nakhaʿī

[Machine] I came to the Messenger of Allah ﷺ and said, "O Messenger of Allah, should I not fight those who retreat from my people with those who come forward from them?" He said, "Yes." Then it became clear to me, so I said, "O Messenger of Allah, rather it is the people of Saba' who are the most powerful and strong." He commanded me, and gave me permission.  

أحمد:٢٤٠٠٩-٨٩حَدَّثَنا عَبْدُ اللهِ، حَدَّثَنا خَلَفُ بْنُ هِشامٍ، حَدَّثَنا أبُو أُسامَةَ، حَدَّثَنِي الحَسَنُ بْنُ الحَكَمِ النَّخَعِيُّ، قالَ: أخْبَرَنا أبُو سَبْرَةَ النَّخَعِيُّ، عَنْ فَرْوَةَ بْنِ مُسَيْكٍ الغُطَيْفِيِّ، قالَ

أتَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ، فَقُلْتُ، يا رَسُولَ اللهِ، ألا أُقاتِلُ مَن أدْبَرَ مِن قَوْمِي بِمَن أقْبَلَ مِنهُمْ؟ قالَ:»بَلى «ثُمَّ بَدا لِي، فَقُلْتُ: يا رَسُولَ اللهِ، لا بَلْ أهْلَ سَبَأٍ، فَهُمْ أعَزُّ وأشَدُّ قُوَّةً. قالَ: فَأمَرَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ، وأذِنَ لِي  

فِي قِتالِهِمْ، فَلَمّا خَرَجْتُ مِن عِنْدِهِ أنْزَلَ اللهُ فِي سَبَأٍ ما أنْزَلَ، فَقالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «ما فَعَل الغُطَيْفِيُّ؟» فَأرْسَلَ إلى مَنزِلِي، فَوَجَدَنِي قَدْ سِرْتُ فَرَدَدْتُ، فَلَمّا أتَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ وجَدْتُهُ قاعِدًا ومَعَهُ أصْحابُهُ، قالَ: فَقالَ: «بَلْ ادْعُ القَوْمَ، فَمَن أجابَ فاقْبَلْ مِنهُ، ومَن لَمْ يَجِبْ، فَلا تَعْجَلْ عَلَيْهِ، حَتّى تُحْدِثَ إلَيَّ» قالَ: فَقالَ رَجُلٌ مِنَ القَوْمِ: يا رَسُولَ اللهِ أخْبِرْنا عَنْ سَبَأٍ أرْضٌ هِيَ أوْ امْرَأةٌ؟ قالَ: «لَيْسَتْ بِأرْضٍ ولا امْرَأةٍ، ولَكِنَّهُ رَجُلٌ ولَدَ عَشْرَةً مِنَ العَرَبِ، فَتَيامَنَ مِنهُمْ سِتَّةٌ، وتَشاءَمَ مِنهُمْ أرْبَعَةٌ، فَأمّا الَّذِينَ تَشاءَمُوا: فَلَخْمٌ، وجُذامُ، وغَسّانُ، وعامِلَةُ، وأمّا الَّذِينَ تَيامَنُوا: فالأُزْدُ، وكِنْدَةُ، وحِمْيَرُ، والأشْعَرِيُّونَ، وأنْمارٌ، ومَذْحِجٌ» فَقالَ رَجُلٌ: يا رَسُولَ اللهِ، وما أنْمارٌ؟ قالَ: «الَّذِينَ مِنهُمْ خَثْعَمٌ وبَجِيلَةُ»