Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
ahmad:2360Yaʿqūb from my father > Ibn Isḥāq > Muḥammad b. Muslim al-Zuhrī > Kurayb a freed slave of ʿAbdullāh b. ʿAbbās > ʿAbdullāh b. ʿAbbās

[Machine] I said to him, "O Abu Al-Abbas, what do you think about your statement: Can a man perform Hajj without bringing along the sacrificial animal (Hadi), and then circumambulate the Kaaba, only to end up performing Umrah? And can a pilgrim, who has brought the Hadi with him, circumambulate the Kaaba and end up performing both Umrah and Hajj? People do not say that this is possible." He said, "Woe unto you! Indeed, the Messenger of Allah ﷺ went forth with his companions, and they mentioned only Hajj. So the Messenger of Allah ﷺ commanded those who did not bring the Hadi with them to circumambulate the Kaaba and perform Umrah. Thus, one of them said, 'O Messenger of Allah, this is indeed Hajj.' The Messenger of Allah ﷺ replied, 'No, it is not Hajj; rather, it is only Umrah.'"  

أحمد:٢٣٦٠حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ الزُّهْرِيُّ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَ

قُلْتُ لَهُ يَا أَبَا الْعَبَّاسِ أَرَأَيْتَ قَوْلَكَ مَا حَجَّ رَجُلٌ لَمْ يَسُقْ الْهَدْيَ مَعَهُ ثُمَّ طَافَ بِالْبَيْتِ إِلا حَلَّ بِعُمْرَةٍ وَمَا طَافَ بِهَا حَاجٌّ قَدْ سَاقَ مَعَهُ الْهَدْيَ إِلا اجْتَمَعَتْ لَهُ عُمْرَةٌ وَحَجَّةٌ وَالنَّاسُ لَا يَقُولُونَ هَذَا فَقَالَ وَيْحَكَ إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ خَرَجَ وَمَنْ مَعَهُ مِنْأَصْحَابِهِ لَا يَذْكُرُونَ إِلا الْحَجَّ فَأَمَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ الْهَدْيُ أَنْ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ وَيُحِلَّ بِعُمْرَةٍ فَجَعَلَ الرَّجُلُ مِنْهُمْ يَقُولُ يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّمَا هُوَ الْحَجُّ فَيَقُولُ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِنَّهُ لَيْسَ بِالْحَجِّ وَلَكِنَّهَا عُمْرَةٌ