Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
ahmad:22400Muḥammad b. Bakr > Maymūn Abū Muḥammad al-Muraʾī al-Tamīmī > Muḥammad b. ʿAbbād al-Makhzūmiyyuʿan Thawbān

[Machine] Prophet Muhammad ﷺ said, "Whoever wishes to have joy in their lifespan and an increase in sustenance, let them maintain good relations with their relatives."  

أحمد:٢٢٤٠٠حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا مَيْمُونٌ أَبُو مُحَمَّدٍ الْمُرَئِيُّ التَّمِيمِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ الْمَخْزُومِيُّعَنْ ثَوْبَانَ

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ مَنْ سَرَّهُ النَّسَاءُ فِي الْأَجَلِ وَالزِّيَادَةُ فِي الرِّزْقِ فَلْيَصِلْ رَحِمَهُ  


See similar narrations below:

Collected by Suyūṭī