Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
ahmad:22262Abū al-Naḍr > Faraj > Luqmān > Abū Umāmah

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ prohibited the killing of house lizards except for the two types: the gecko and the skink, as they harm the eyes and women are frightened by them.  

أحمد:٢٢٢٦٢حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا فَرَجٌ حَدَّثَنَا لُقْمَانُ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ

نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْ قَتْلِ عَوَامِرِ الْبُيُوتِ إِلَّا مَا كَانَ مِنْ ذِي الطُّفْيَتَيْنِ والْأَبْتَرِ؛ فَإِنَّهُمَا يُكْمِهَانِ الْأَبْصَارَ وَتَخْدِجُ مِنْهُنَّ النِّسَاءُ  


See similar narrations below:

Collected by Ṭabarānī
tabarani:7726al-Ḥasan b. ʿAlī al-Maʿmarī > Aḥmad b. Ibrāhīm al-Mawṣilī > Faraj b. Faḍālah > Luqmān b. ʿĀmir > Abū Umāmah > Nahá al-Nabī Ṣallá

[Machine] "The Prophet ﷺ prohibited killing the inhabitants of houses, except for the two types: the mouse and the scorpion, as they cause miscarriage and blind the eyes."  

الطبراني:٧٧٢٦حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْمَعْمَرِيُّ ثنا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْمَوْصِلِيُّ ثنا فَرَجُ بْنُ فَضَالَةَ عَنْ لُقْمَانَ بْنِ عَامِرٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ

«نَهَى النَّبِيُّ ﷺ عَنْ قَتْلِ عَوَامِرِ الْبُيُوتِ إِلَّا مَا كَانَ مِنْ ذِي الطُّفَتَيْنِ وَالْأَبْتَرِ فَإِنَّهُمَا يُسْقِطَانِ الْحَمْلَ وَيَطْمِسَانِ الْأَبْصَارَ»