Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
ahmad:21639al-Ḥakam b. Nāfiʿ > Abū Bakr b. ʿAbdullāh > Makḥūl And ʿAṭiyyah Waḍamrah Warāshid > Zayd b. Thābit > Suʾil

[Machine] About a husband, a sister, a mother, and a father. So he gave half to the husband and half to the sister. He spoke about it and said, "I attended the Messenger of Allah ﷺ and he ruled accordingly."  

أحمد:٢١٦٣٩حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ اللهِ عَنْ مَكْحُولٍ وَعَطِيَّةَ وَضَمْرَةَ وَرَاشِدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ أَنَّهُ سُئِلَ

عَنْ زَوْجٍ وَأُخْتٍ لِأُمٍّ وَأَبٍ فَأَعْطَى الزَّوْجَ النِّصْفَ وَالْأُخْتَ النِّصْفَ فَكُلِّمَ فِي ذَلِكَ فَقَالَ حَضَرْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَضَى بِذَلِكَ