Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
ahmad:21570Hārūn b. Maʿrūf > ʿAbdullāh b. Aḥmad And Samiʿtuh > from Hārūn > Ibn Wahb > ʿAmr > al-Ḥārith b. Yaʿqūb > Abū al-Aswad al-Ghifārī > al-Nuʿmān al-Ghifārī > Abū Dhar

[Machine] On the authority of the Prophet ﷺ , he said: "O Abu Dharr, listen carefully to what I am going to tell you: Embracing a Muslim man is better for him than owning a mountain of gold that he leaves behind. O Abu Dharr, pay heed to what I am telling you: On the Day of Resurrection, the majority will actually be the minority, except for those who say this and that. Be sensible, O Abu Dharr, to what I am telling you: The goodness of horses will remain until the Day of Resurrection, whether they are worn-out or not."  

أحمد:٢١٥٧٠حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ وَسَمِعْتُهُ أَنَا مِنْ هَارُونَ وَحَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو عَنْ الْحَارِثِ بْنِ يَعْقُوبَ عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ الْغِفَارِيِّ عَنِ النُّعْمَانِ الْغِفَارِيِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ يَا أَبَا ذَرٍّ اعْقِلْ مَا أَقُولُ لَكَ لَعَنَاقٌ يَأْتِي رَجُلًا مِنَ الْمُسْلِمِينَ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أُحُدٍ ذَهَبًا يَتْرُكُهُ وَرَاءَهُ يَا أَبَا ذَرٍّ اعْقِلْ مَا أَقُولُ لَكَ إِنَّ الْمُكْثِرِينَ هُمُ الْأَقَلُّونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَّا مَنْ قَالَ كَذَا وَكَذَا اعْقِلْ يَا أَبَا ذَرٍّ مَا أَقُولُ لَكَ إِنَّ الْخَيْلَ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ أَوْ إِنَّ الْخَيْلَ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ  


See similar narrations below:

Collected by Suyūṭī
suyuti:622-74bal-Qallūn Yawm al-Qiyāmah Llā Mn
Request/Fix translation

  

السيوطي:٦٢٢-٧٤b

"يَا أَبَا ذَرٍّ اعقل مَا أقُولُ لَكَ، إِنَّ المكْثرِينَ هُم الأقَلُّونَ يَوْمَ الْقِيَامَة إلَّا منْ قَالَ كَذا وَكَذا، اعْقِل مَا أَقُولُ لَكَ يَا أَبَا ذَرٍّ إِنَّ الْخَيْلَ في نَواصِيهَا الْخَيْر إِلَى يَوم الْقِيَامَةِ، وَإنَّ الْخَيْر في نَواصِى الْخَيْلِ".  

[حل] أبى نعيم في الحلية عن أبى ذر