Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
ahmad:20434ʿAbd al-Ṣamad And ʿAffān > Ḥammād b. Salamah > ʿAṭāʾ b. al-Sāʾib > Bilāl b. Baqṭur > Abū Bakarah

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ was given some dinars, so he began to clasp them in his hand, one by one. Then he looked to his right, as if he was signaling someone to come forward and give. Affan said in his narration: He was signaling someone to come forward and give, and there was a black man with a twisted garment between his eyes, showing the trace of prostration. The Messenger of Allah ﷺ asked, "What have you done with the division of the wealth?" He became angry and said, "Who will take charge of you after me?". They asked, "Shall we kill him, O Messenger of Allah?" He said, "No." Then he said to his companions, "This man and his companions will pass through the religion like an arrow passes through its target. They will not hold onto anything from Islam."  

أحمد:٢٠٤٣٤حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ وَعَفَّانُ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَخْبَرَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ عَنْ بِلَالِ بْنِ بَقْطُرَ عَنْ أَبِي بَكَرَةَ قَالَ

أُتِيَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِدَنَانِيرَ فَجَعَلَ يَقْبِضُ قَبْضَةً قَبْضَةً ثُمَّ يَنْظُرُ عَنْ يَمِينِهِ كَأَنَّهُ يُؤَامِرُ أَحَدًا مَنْ يُعْطِي ؟ قَالَ عَفَّانُ فِي حَدِيثِهِ يُؤَامِرُ أَحَدًا ثُمَّ يُعْطِي وَرَجُلٌ أَسْوَدُ مَطْمُومٌ عَلَيْهِ ثَوْبَانِ أَبْيَضَانِ بَيْنَ عَيْنَيْهِ أَثَرُ السُّجُودِ فَقَالَ مَا عَدَلْتَ فِي الْقِسْمَةِ فَغَضِبَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَقَالَ مَنْ يَعْدِلُ عَلَيْكُمْ بَعْدِي؟ قَالُوا يَا رَسُولَ اللهِ أَلَا نَقْتُلُهُ؟ فَقَالَ لَا ثُمَّ قَالَ لِأَصْحَابِهِ هَذَا وَأَصْحَابُهُ يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ لَا يَتَعَلَّقُونَ مِنَ الْإِسْلَامِ بِشَيْءٍ