Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
ahmad:20114Rawḥ from Kitābih > Saʿīd b. Abū ʿArūbah > Qatādah > Ḥaddath al-Ḥasan > Samurah

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, "Sam is the father of the Arabs, Japheth is the father of the Romans, and Ham is the father of the Abyssinians. And it is said that Ru'h (spirit) is in Baghdad under his protection, and the children of Noah are three: Sam, Ham, and Japheth."  

أحمد:٢٠١١٤حَدَّثَنَا رَوْحٌ مِنْ كِتَابِهِ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ حَدَّثَ الْحَسَنُ عَنْ سَمُرَةَ

أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ سَامُ أَبُو الْعَرَبِ وَيَافِثُ أَبُو الرُّومِ وَحَامُ أَبُو الْحَبَشِ وَقَالَ رَوْحٌ بِبَغْدَادَ مِنْ حِفْظِهِ وَلَدُ نُوحٍ ثَلَاثَةٌ سَامُ وَحَامُ وَيَافِثُ  


See similar narrations below:

Collected by Tirmidhī, Aḥmad
tirmidhi:3931Bishr b. Muʿādh al-ʿAqadī Baṣrī > Yazīd b. Zurayʿ > Saʿīd b. Abū ʿArūbah > Qatādah > al-Ḥasan > Samurah b. Jundab

that the Messenger of Allah ﷺ said: "Sam was the father of Arabs, Yafith was the father of Romans, and Ham was the father of Ethiopians."  

الترمذي:٣٩٣١حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُعَاذٍ الْعَقَدِيُّ بَصْرِيٌّ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ

أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ سَامٌ أَبُو الْعَرَبِ وَيَافِثُ أَبُو الرُّومِ وَحَامٌ أَبُو الْحَبَشِ  

قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَيُقَالُ يَافِثُ وَيَافِتُ وَيَفتُ
ahmad:20100Shaybān > Qatādah > And Ḥaddath al-Ḥasan > Samurah

that the Messenger of Allah ﷺ said: "Sam was the father of Arabs, Yafith was the father of Romans, and Ham was the father of Ethiopians." (Using translation from Tirmidhī 3931)  

أحمد:٢٠١٠٠وحَدَّثَنَا حُسَيْنٌ قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ وَحَدَّثَ الْحَسَنُ عَنْ سَمُرَةَ

أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يَقُولُ سَامُ أَبُو الْعَرَبِ وَيَافِثُ أَبُو الرُّومِ وَحَامُ أَبُو الْحَبَشِ