Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
ahmad:20077ʿFān > Ḥammād b. Salamah > al-Jurayrī > Abū Naḍrah

[Machine] "From a man amongst the companions of the Prophet ﷺ with the like of him."  

أحمد:٢٠٠٧٧حَدَّثَنَا عفَانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنِ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ

عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ بِمِثْلِهِ  


See similar narrations below:

Collected by Abū Dāwūd, Dārimī
abudawud:339ʿAbdullāh b. Maslamah > Ibn Lahīʿah > Bakr b. Sawādah > Abū ʿAbdullāh a freed slave of Ismāʿīl b. ʿUbayd > ʿAṭāʾ b. Yasār

Two persons from the Companions of the Messenger of Allah ﷺ; he then narrated the rest of the tradition to the same effect.  

أبو داود:٣٣٩حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ مَوْلَى إِسْمَاعِيلَ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ

أَنَّ رَجُلَيْنِ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ بِمَعْنَاهُ  

darimi:2778ʿAffān > Hammām > Qatādah > Anas

A similar tradition has also been narrated by Anas from the Prophet ﷺ through a different chain of narrators. (Using translation from Abū Dāʾūd 390)  

الدارمي:٢٧٧٨حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍ

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ بِمِثْلِ هَذَا