Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
ahmad:19608ʿAffān > Ḥammād / Ibn Salamah > Thābit ʿAmman > Ḥiṭṭān b. ʿAbdullāh al-Raqāshī

[Machine] Abu Musa, I said to my companion, come, let us make this day for Allah, as if we are witnessing the Messenger of Allah ﷺ. He said, and among them there are those who say, come, let us make this day for Allah, so he continued to repeat it until I wished to disappear into the ground.  

أحمد:١٩٦٠٨حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ عَمَّنْ سَمِعَ حِطَّانَ بْنَ عَبْدِ اللهِ الرَّقَاشِيَّ قَالَ قَالَ

أَبُو مُوسَى قُلْتُ لِصَاحِبٍ لِي تَعَالَ فَلْنَجْعَلْ يَوْمَنَا هَذَا لِلَّهِ ﷻ فَلَكَأَنَّمَا شَهِدَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ فَقَالَ وَمِنْهُمْ مَنْ يَقُولُ تَعَالَ فَلْنَجْعَلْ يَوْمَنَا هَذَا لِلَّهِ ﷻ فَمَا زَالَ يُرَدِّدُهَا حَتَّى تَمَنَّيْتُ أَنْ أَسِيخَ فِي الْأَرْضِ  


See similar narrations below:

Collected by Aḥmad
ahmad:19756Yazīd > Ḥammād b. Salamah > Thābit al-Bunānī > Man > Ḥiṭṭān b. ʿAbdullāh > Abū Mūsá al-Ashʿarī

[Machine] I said to a man, "Come, let us make this day for Allah, may He be glorified. By Allah, it is as if the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, witnesses this." So he delivered a sermon and said, "Among them are those who say, 'Come, let us make this day for Allah, may He be glorified.'" He continued to say it until I wished that the earth would swallow me.  

أحمد:١٩٧٥٦حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي مَنْ سَمِعَ حِطَّانَ بْنَ عَبْدِ اللهِ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ

قُلْتُ لِرَجُلٍ هَلُمَّ فَلْنَجْعَلْ يَوْمَنَا هَذَا لِلَّهِ ﷻ فَوَاللهِ لَكَأَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ شَاهِدٌ هَذَا فَخَطَبَ فَقَالَ وَمِنْهُمْ مَنْ يَقُولُ هَلُمَّ فَلَنَجْعَلْ يَوْمَنَا هَذَا لِلَّهِ ﷻ فَمَا زَالَ يَقُولُهَا حَتَّى تَمَنَّيْتُ أَنَّ الْأَرْضَ سَاخَتْ بِي