Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
ahmad:17971ʿAbdullāh from my father > Yaḥyá b. Saʿīd > ʿAbdullāh > Wḥaddathanī Muḥammad b. Yaḥyá b. Saʿīd al-Qaṭṭān from my father > Yaḥyá b. Maʿīn > Yaḥyá b. Saʿīd > Abū Jaʿfar al-Khaṭmī > ʿUmārah b. Khuzaymah And al-Ḥārith b. Fuḍayl > ʿAbd al-Raḥman b. Abū Qurād

[Machine] I went out with the Prophet ﷺ on a pilgrimage and I saw him coming out of the toilet, so I followed him with a container or a pot. I sat for him on the way, and when he finished his need, he went far away.  

أحمد:١٧٩٧١حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ قَالَ وحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الْخَطْمِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي عُمَارَةُ بْنُ خُزَيْمَةَ والْحَارِثُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي قُرَادٍ قَالَ

خَرَجْتُ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ حَاجًّا فَرَأَيْتُهُ خَرَجَ مِنَ الْخَلَاءِ فَاتَّبَعْتُهُ بِالْإِدَاوَةِ أَوِ الْقَدَحِ فَجَلَسْتُ لَهُ بِالطَّرِيقِ وَكَانَ إِذَا أَتَى حَاجَتَهُ أَبْعَدَ  


See similar narrations below:

Collected by Aḥmad
ahmad:15660ʿAffān > Yaḥyá b. Saʿīd > Abū Jaʿfar al-Khaṭmī > ʿUmārah b. Khuzaymah And al-Ḥārith b. Fuḍayl > ʿAbd al-Raḥman b. Abū Qurād

[Machine] I went out with the Prophet ﷺ for Hajj, and I saw him coming out of the restroom. I followed him with a container or a vessel and I sat down for him on the road. Whenever he completed his need, he would step further away.  

أحمد:١٥٦٦٠حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الْخَطْمِيِّ قَالَ حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ خُزَيْمَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي قُرَادٍ قَالَ

خَرَجْتُ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ حَاجًّا فَرَأَيْتُهُ خَرَجَ مِنَ الْخَلَاءِ فَاتَّبَعْتُهُ بِالْإِدَاوَةِ أَوِ الْقَدَحِ فَجَلَسْتُ لَهُ بِالطَّرِيقِ وَكَانَ إِذَا أَتَى حَاجَتَهُ أَبْعَدَ