Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
ahmad:17438Yaḥyá b. Ghaylān > Rishdīn > ʿAmr b. al-Ḥārith And al-Ḥasan b. Thawbān > Yazīd b. Abū Ḥabīb > Abū al-Khayr > ʿUqbah b. ʿĀmir

[Machine] A man asked the Messenger of Allah ﷺ to give charity with a necklace that belonged to his mother, which was passed down to her from her mother after her death. The Messenger of Allah ﷺ asked him if his mother had instructed him to do that, to which he responded no. The Messenger of Allah ﷺ then said no.  

أحمد:١٧٤٣٨حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا رِشْدِينُ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ وَالْحَسَنُ بْنُ ثَوْبَانَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ

سَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَنْ يَتَصَدَّقَ بِحُلِيٍّ كَانَ لِأُمِّهِ عَنْ أُمِّهِ بَعْدَ مَوْتِهَا فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَمَرَتْكَ بِذَلِكَ؟ قَالَ لَا قَالَ فَلَا