Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
ahmad:17132Yazīd b. Hārūn > Abū Masʿūd al-Jurayrī > Abū al-ʿAlāʾ b. al-Shikhhīr > al-Ḥanẓalī > Shaddād b. Aws

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, "Whenever a person goes to their bed and recites a chapter from the Book of Allah, Allah sends an angel to protect them from any harm until morning comes."  

أحمد:١٧١٣٢حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ حَدَّثَنَا أَبُو مَسْعُودٍ الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنِ الْحَنْظَلِيِّ عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَا مِنْ رَجُلٍ يَأْوِي إِلَى فِرَاشِهِ فَيَقْرَأُ سُورَةً مِنْ كِتَابِ اللهِ ﷻ إِلَّا بَعَثَ اللهُ ﷻ إِلَيْهِ مَلَكًا يَحْفَظُهُ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ يُؤْذِيهِ حَتَّى يَهُبَّ مَتَىهَبَّ  


See similar narrations below:

Collected by Suyūṭī
suyuti:19493a
Request/Fix translation

  

السيوطي:١٩٤٩٣a

"مَا مِنْ عَبْد مُسْلِمٍ يَأوى إِلى فِرَاشِهِ، فَيقْرَأُ سُورةً مِنْ كتَابِ اللهِ ﷻ حِينَ يَأخُذُ مَضْجَعَهُ إلا وكَل اللهُ بِهِ مَلَكًا لا يدعُ شيئًا يقْرُبهُ ويُؤذِيهِ حَتَّى يَهُبَّ متى هب".  

ابن السنى عن شداد بن أَوس