Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
ahmad:15766 – Wakīʿ > Zamʿah > al-Zuhrī > Ibn Kaʿb b. Mālik from his father

[Machine] "The Prophet ﷺ passed by a man who was holding two ropes, so the Prophet ﷺ said to the man, 'Put down one of the ropes.' The man replied, 'Yes, O Messenger of Allah.' Then the Prophet ﷺ said to the man, 'Give him what remains of his right.'"  

أحمد:١٥٧٦٦ – حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا زَمْعَةُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنِ ابْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ

أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ مَرَّ بِهِ وَهُوَ مُلَازِمٌ رَجُلًا فِي أُوقِيَّتَيْنِ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ لِلرَّجُلِ هَكَذَا أَيْ ضَعْ عَنْهُ الشَّطْرَ قَالَ الرَّجُلُ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللهِ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ لِلرَّجُلِ أَدِّ إِلَيْهِ مَا بَقِيَ مِنْ حَقِّهِ  

See similar narrations below:

Collected by Ṭabarānī
tabarani:16237 – [Chain 1] Muḥammad b. ʿAbdullāh al-Ḥaḍramī > Abū Bakr b. Abū Shaybah [Chain 2] Abū Ḥuṣayn al-Qāḍī > Yaḥyá al-Ḥimmānī > Wakīʿ > Muʿāwiyah b. Ṣāliḥ > al-Zuhrī > Ibn Kaʿb b. Mālik from his father

[Machine] The Prophet ﷺ passed by a man who was being held in two handcuffs, and the Prophet ﷺ said to the man, "This is how one should humble himself from arrogance." The man replied, "Yes, O Messenger of Allah." Then the Prophet ﷺ said, "Give him what remains of his right."  

الطبراني:١٦٢٣٧ – حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ثنا أَبُو بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو حُصَيْنٍ الْقَاضِي ثنا يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ قَالَا ثنا وَكِيعٌ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنِ ابْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ

أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ مَرَّ بِهِ وَهُوَ مُلَازِمٌ رَجُلًا فِي أُوقِيَّتَيْنِ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ لِلرَّجُلِ «هَكَذَا اتَّضَعَ عَنِ الشَّطْرِ» فَقَالَ الرَّجُلُ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللهِ فَقَالَ «أَدِّ إِلَيْهِ مَا بَقِيَ مِنْ حَقِّهِ»