Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
ahmad:15766Wakīʿ > Zamʿah > al-Zuhrī > Ibn Kaʿb b. Mālik from his father

[Machine] "The Prophet ﷺ passed by a man who was holding two ropes, so the Prophet ﷺ said to the man, 'Put down one of the ropes.' The man replied, 'Yes, O Messenger of Allah.' Then the Prophet ﷺ said to the man, 'Give him what remains of his right.'"  

أحمد:١٥٧٦٦حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا زَمْعَةُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنِ ابْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ

أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ مَرَّ بِهِ وَهُوَ مُلَازِمٌ رَجُلًا فِي أُوقِيَّتَيْنِ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ لِلرَّجُلِ هَكَذَا أَيْ ضَعْ عَنْهُ الشَّطْرَ قَالَ الرَّجُلُ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللهِ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ لِلرَّجُلِ أَدِّ إِلَيْهِ مَا بَقِيَ مِنْ حَقِّهِ  


See similar narrations below:

Collected by Ṭabarānī
tabarani:16237[Chain 1] Muḥammad b. ʿAbdullāh al-Ḥaḍramī > Abū Bakr b. Abū Shaybah [Chain 2] Abū Ḥuṣayn al-Qāḍī > Yaḥyá al-Ḥimmānī > Wakīʿ > Muʿāwiyah b. Ṣāliḥ > al-Zuhrī > Ibn Kaʿb b. Mālik from his father

[Machine] The Prophet ﷺ passed by a man who was being held in two handcuffs, and the Prophet ﷺ said to the man, "This is how one should humble himself from arrogance." The man replied, "Yes, O Messenger of Allah." Then the Prophet ﷺ said, "Give him what remains of his right."  

الطبراني:١٦٢٣٧حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ثنا أَبُو بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو حُصَيْنٍ الْقَاضِي ثنا يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ قَالَا ثنا وَكِيعٌ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنِ ابْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ

أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ مَرَّ بِهِ وَهُوَ مُلَازِمٌ رَجُلًا فِي أُوقِيَّتَيْنِ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ لِلرَّجُلِ «هَكَذَا اتَّضَعَ عَنِ الشَّطْرِ» فَقَالَ الرَّجُلُ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللهِ فَقَالَ «أَدِّ إِلَيْهِ مَا بَقِيَ مِنْ حَقِّهِ»